Ryoko

ああ言えばこう言う を英語で教えて！

have a comeback for everything comeback は、"口答え"や"言い返し"という意味です。
＝全てに対して口答えするといったニュアンスになります。

He has a comeback for everything because he is always making excuses and quibbles.
『彼はいつも言い訳や屁理屈ばかり言うので、ほんとにああ言えばこう言う人だ』

talk back も "口答えをする"でああいえばこう言うと解釈できます。
My son always talks back to me.
『私の息子はいつも口答えしてくる』

ご参考になれば幸いです。

アイスキャンディー を英語で教えて！

アイスキャンディーは英語で"popsicle/ice-lolly/ice popと表現出来ます。
ice-lollyは(棒付き)アイスキャンディーのことを指します。

It's super hot, so have a popsicle!
『超暑いから、アイスキャンディーを食べよう』

Frozen sweets in a cup or in the form of ice-lolly with this combination are also sold.
『この組み合わせで、カップに入った冷凍菓子やアイスキャンディーも販売されています。』

ご参考になれば幸いです。

あいつは3％の缶チューハイでほろ酔いになる を英語で教えて！

tipsyは"ほろ酔い"という意味です。
on a 3% can of chu-hiで"3％の缶チューハイ"なのでこのように表現出来ます。

That guy gets tipsy on a 3% can of chu-hi.
『あいつは3％の缶チューハイでほろ酔いになる』

buzzedでも"ほろ酔い"と表現出来ます。
Do you ever get the feeling you are buzzed even if your drink is non-alcoholic?
『ノンアルコールの飲み物でも、ほろ酔いな感じがすることはありませんか？』

ご参考になれば幸いです。

アカペラ を英語で教えて！

アカペラはそのまま"acapella"で表現出来ます。
I went to a concert by a famous acapella group and it was very moving and gave me goosebumps.
『アカペラの有名なグループのコンサートに行ったがとても感動して鳥肌がたった』

He's in an acapella club and practices every day.
『彼はアカペラサークルに所属していて毎日練習に励んでいます』

ご参考になれば幸いです。

アサカシ（朝菓子） を英語で教えて！

朝菓子は朝に食べるお菓子で"morning snacks"と表現出来ます。

I enjoy my morning snacks after dropping off my husband and kids.
『夫と子どもを送り出したあとの朝菓子を楽しんでいます』

morning candy
アメリカでは、甘いものを指す場合はcandyをよく使います。
ちなみに、チョコレートも"candy"と言うそうです。
Enjoy morning candy in secret when no one is around!
『誰もいないときにこっそりと朝菓子を楽しもう』

ご参考になれば幸いです。