アカペラ を英語で教えて！

Question

楽器などの伴奏無しで、人の声のみで奏でる時に「アカペラ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・A cappella
・Vocal only
・Unaccompanied singing

We're going to sing this song a cappella, with no instrumental accompaniment.
「この曲は伴奏無しで、アカペラで歌います。」

アカペラ（A cappella）は、楽器の伴奏なしに人の声だけで歌う音楽のスタイルを指します。語源はイタリア語で、「教会の（スタイル）」という意味です。クラシックからポップスまで幅広いジャンルで活用され、合唱団やゴスペル、バーバーショップカルテットの演奏、テレビ番組や映画の鑑賞、音楽イベントなど、さまざまなシチュエーションで使えます。声の魅力を最大限に引き立て、音楽の純粋さや人間の感情を直接表現します。

英語では、楽器などの伴奏無しで歌うことを「A cappella」と言います。

楽器の伴奏なしで歌うことを「unaccompanied singin」と呼びます。

Vocal onlyは、音楽やパフォーマンスが声楽だけで行われ、楽器の伴奏が含まれないことを指す一方、"unaccompanied singing"は特に歌唱が中心で、その実行が楽器伴奏無しで行われることを指します。たとえば、音楽のジャンル全般（その場の演奏や録音）を説明するとき、"vocal only"を使用し、特定の歌唱パフォーマンスを説明するときは "unaccompanied singing"を使用します。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・acapella

アカペラはそのまま"acapella"で表現出来ます。
I went to a concert by a famous acapella group and it was very moving and gave me goosebumps.
『アカペラの有名なグループのコンサートに行ったがとても感動して鳥肌がたった』

He's in an acapella club and practices every day.
『彼はアカペラサークルに所属していて毎日練習に励んでいます』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ