Ryoko

〇〇大国 を英語で教えて！

economic は"経済の"、power は"力"や"大国"です。
a major economic powerで"経済大国"と表現出来ます。

Is Japan a major economic power?
『日本は経済大国ですか？』

a cultural power で"芸術大国"
I want to go to a country that is an art powerhouse and see the artwork firsthand with my own eyes.
『芸術大国の国に行って自分の目で直接作品を見てみたい』

ご参考になれば幸いです。

10％引きで買える を英語で教えて！

10％引きは"10% discount"で表せます。
Students at this school get a 10% discount on textbooks and food!
『学生は教科書や食べ物を10％引きで買うことが出来ます』

○％ off the regular priceは"通常価格より○％ 割引"といった意味になります。
Later in the evening, you can buy prepared food from a nearby supermarket at 30% off the regular price!
『夕方以降になると近くのスーパーのお惣菜が通常価格より30％引きで買うことが出来ます』

ご参考になれば幸いです。

100周年記念マグカップはコレクション性が高い を英語で教えて！

○○周年記念は英語で○○th-anniversary、コレクション性はcollectibleで表現出来ます。

The 100th-anniversary mug is highly collectible.
『100周年記念マグカップはコレクション性が高いです』

My company will celebrate its 200th anniversary next year, so I'm very emotional.
『私の会社は来年に200周年創立記念を迎えるので感慨深い』

ご参考になれば幸いです。

100題の選択問題です を英語で教えて！

multiple-choice questionは"○×式の問題、多岐選択方式問題"という意味です。

Tomorrow's midterm will be 100 multiple-choice questions.
『明日の中間試験は100題の選択問題です』

selection problemも"選択問題"という意味です。
Today's English exam was a selection question, but I didn't understand it at all.
『今日の英語の試験は選択問題だったが、全く理解できなかった』

ご参考になれば幸いです。

10代の子によくあること を英語で教えて！

That happens all the time. で"よくあること"という意味になります。
10代の子は"a teenager"なのでこのように表現出来ます。

Kids in the neighborhood shoplifted; it happens all the time when you're a teenager.
『近所の子供たちが万引きした。10代の子だったらよくあることよ』

It’s common in ～
"～ではよくあることです"という意味です。
I'm so exhausted, and it's not uncommon for me to fall asleep on the train.
『とても疲れていて電車の中で寝過ごすのはよくあることよ』

ご参考になれば幸いです。