Ryoko

いびつ を英語で教えて！

misshapen は"奇形の、できそこないの、不格好な"という意味の形容詞です。
I made a castle out of clay, but it turned out to be a misshapen-shaped castle.
『粘土でお城を作ったがいびつな形のお城になった』

deformed こちらも"形のくずれた、醜い、不格好な"という意味です。
I got a lot of deformed-shaped vegetables and fruits on special sale.
『いびつな形の野菜や果物が特売でたくさん手に入った』

ご参考になれば幸いです。

いつくしむ を英語で教えて！

慈しむは"愛する、大切にする"という意味なので
preciousという表現が使えます。

This is a precious dog that we have raised with love and care.
『これは私達がいつくしんで育ててきた大切な犬です』

またはto treat with tender loving careで"可愛がる"という意味の表現もあります。
Mothers and fathers treat their children with tender loving care.
『母親と父親は自分の子供を慈しむ』

ご参考になれば幸いです。

いたちごっこ を英語で教えて！

いたちごっこは、英語では a cat-and-mouse gameと表します。
いたちごっこをすると表現したい場合は"play"を使って表現できますよ。

The cat comes to the garden and destroys the plants and trees, and then I fix it and it gets destroyed, again and again, so I play a cat-and-mouse game with it.
『猫が庭にやってきて草木を壊し、直しても直しても壊されその繰り返しで、猫とのいたちごっこだ』

ご参考になれば幸いです。

いたずらに を英語で教えて！

unnecessarilyは"不必要に、むだに"という意味の副詞です。
unnecessarily＝not necessaryで基本的には同じ意味で使えます。

She often worries unnecessarily, so he's always there to soothe her.
『彼女はよく無駄な心配をするので、彼がいつもなだめている』

uselesslyも同様に
"徒らに、無駄に"といった意味です。形容詞のuseless(役に立たない、無用な、無益な)の副詞です。

To provide asystem which does not consume power uselessly.
『無駄な電力を消費しないシステムを提供すること』

ご参考になれば幸いです。

いそいそ を英語で教えて！

joyfullyは"喜んで、楽しそうに"という意味の副詞です。
こみあげてくる喜びを表す表現なので、"いそいそ"というニュアンスになります。

Knowing that they would be rewarded for passing the test, the children studied a lot joyfully.
『テストに合格したらご褒美をもらえると知って、子供達はいそいそと勉強をした』

cheerfullyも"快活に、元気よく、楽しげに"という意味なので同様に使えます。

She was eager to see the joy on the children's faces, so she cheerfully made them a snack.
『彼女は子供達の喜ぶ顔が見たくて、いそいそとおやつを作った』

ご参考になれば幸いです。