Ryoko

肝試し を英語で教えて！

肝試しはtest of courageで表現出来ます。
Let's test of courage for the night event at the camp.
『夜のキャンプで肝試しをしよう』

dareは"挑むこと、挑戦"という意味の名詞です。
やれるもんならやってみろ！というニュアンスです。
肝試しという意味もあるので参考にしてください。

I took her up on her challenge to test my dare.
『私は彼女の挑戦に応じて肝試しをした』

ご参考になれば幸いです。

肝に銘じる を英語で教えて！

肝に銘じるはkeep in mindで表現出来ます。

I want to keep this in mind and properly inspect my belongings.
『肝に銘じて持ち物の点検をきちんとしたい』

take to heart は"心に留める、気にする"といった表現です。

She took my advice to heart and finally succeeded!
『彼女は私のアドバイスをしっかりと受け止めてくれて、遂に成功しました』

ご参考になれば幸いです。

緩慢 を英語で教えて！

ゆっくりとした、緩やかなという意味なので "slow" で表現出来ます。
slowlyという副詞形で"緩慢な動き"を表せます。

When I ask my child for a favor, she moves slowly, as if it's a hassle.
『子どもに頼みごとをすると、めんどくさそうに動きが緩慢だ』

sluggishは"動きののろい、ゆるやかな"という意味の形容詞です。

Due to the cold weather, I've been sluggish recently.
『寒さのために最近はダラダラしています』

ご参考になれば幸いです。

緩衝材 を英語で教えて！

緩衝材はcushioning materialで表現出来ます。

Cushioning material can protect fragile items when packing them.
『割れ物を梱包するときに緩衝材があると保護できる』

他にはbuffer materialやshock-absorbing materialでも表現出来ます。
We will properly protect your goods with shock-absorbing materials before delivery because they are your precious cargo.
『お客様の大事な荷物なので、緩衝材できちんと商品を保護してからお届けします』

ご参考になれば幸いです。

甘酸っぱい を英語で教えて！

日本語の"甘酸っぱい思い出"に相当するのはbittersweetを使って表現出来ます。
sweet and sourも甘酸っぱいという意味ですが、英語では味覚のことを指します。

Please share your bittersweet memories of your teacher.
『先生の甘酸っぱい思い出を教えて下さい』

When I went to that place, it brought back memories of my bittersweet first love.
『その場所に行ったら甘酸っぱい初恋の記憶が蘇った』

ご参考になれば幸いです。