Ryoko

境内 を英語で教えて！

境内はthe precincts/the groundsで表現出来ます。
precinctは"地域、区域、学区、選挙区、塀などに囲まれた構内、境内"といった幅広い意味があるので、色んな表現に使ってみてくださいね。

There's a festival next weekend on the grounds of the shrine.
『来週末に神社の境内でお祭りがあるよ』

I teach my foreign friends how to pray in the precincts of the temple.
『私は境内での参拝の仕方を外国人の友人に教える』

ご参考になれば幸いです。

境遇 を英語で教えて！

circumstancesは"状況、境遇"という意味の名詞です。
You're too fortunate in your circumstances.で
あなたは境遇に恵まれていると表現出来ます。

He's too fortunate in his circumstances to be rich, handsome, and capable of anything in school.
『学校でお金持ちでハンサムで何でもできる彼は境遇に恵まれすぎだ』

environmentは"環境"の他に"境遇"という意味があります。
She overcame difficult environment.
『苦しい境遇も彼女は乗り越えた』

ご参考になれば幸いです。

共鳴 を英語で教えて！

resonantは"反響する、鳴り響く、共鳴を起こす"という意味の動詞です。
To the colleague who gave the speech, I said, "Your views resonated with me."
『スピーチをした同僚に私は「君の意見に共鳴した」と言った』

sympathizeは"同情する、同感する、共鳴する"という意味です。
After hearing his presentation, our supervisors sympathized with him.
『彼のプレゼンを聞いて私達の上司たちは共鳴した』

ご参考になれば幸いです。

共生する を英語で教えて！

symbioticは"相利共生の、共生の"よいう意味の形容詞です。
When I come to the countryside I feel symbiotic with insects, animals, and plants.
『私は田舎に来ると虫や動物、植物と共生しているのを感じる』

coexistは"同時に存在する、～と共存する"という意味の動詞です。
We must always remember that humans coexist with nature.
『私達人間は自然と共生していることを常に忘れてはいけない』

ご参考になれば幸いです。

許容範囲 を英語で教えて！

acceptable limits
受け入れられる(acceptable) 限界(limits)で許容範囲と表現出来ます。

My kids used to put more soy sauce on their sushi, so don't go over the acceptable limit!
『私の子供が寿司に醤油を多めにかけていたので、許容範囲を超えないでね』

tolerance level
tolerance"我慢、耐久力、寛容、包容力、耐性"という意味の名詞です。
When drinking alcohol, try not to exceed your tolerance level.
『お酒を飲むときは許容範囲を超えないようにしよう』

ご参考になれば幸いです。