Ryoko

美徳 を英語で教えて！

virtueは"美徳、徳行、善行"という意味の名詞です。

Honesty is a virtue and we should cherish it.
『正直は美徳であるので私達はそれを大切にするべきだ』

The virtues of each country should be respected by us.
『それぞれの国々の美徳を我々は尊重していくべきだ』

美徳とされているという表現は
considered a virtue表現出来ます。

In Japan, this custom is considered a virtue.
『日本ではこの習慣は美徳とされている』

ご参考になれば幸いです。

美意識が高い を英語で教えて！

high/strong sense of beauty
で"美意識が高い"と表現出来ます。

My sister is sensitive to the latest trends and has a strong sense of beauty.
『姉は最新の流行に敏感なので、美意識が高い』

aesthetic senseにも"美的感覚、美意識"という意味があります。
high aesthetic senseで美意識が高いと表現出来ます。

I respect people with a high aesthetic sense.
『美意識が高い人を尊敬している』

ご参考になれば幸いです。

備蓄する を英語で教えて！

stockpileは"備蓄する"という動詞です。
Since I live in Japan, I stockpile for disasters.
『日本に住んでいるので、災害に備えて備蓄をしています』

accumulateは"長期にわたってためる、蓄積する"という意味です。
I am going to buy an emergency bag because I want to accumulate it for a disaster.
『災害に備えて備蓄をしたいので、非常用バッグを買いに行くつもりだ』

ご参考になれば幸いです。

備蓄 を英語で教えて！

stockpileは"備蓄品"という意味です。

It is good to have a 3-day food stockpile in the event of a disaster.
『災害が発生した時に3日間の食糧備蓄があると良い』

emergency storesこちらも同様に使えます。

Some snack foods available at convenience stores can be used as emergency foods.
『コンビニエンスストアで購入できるスナック菓子は、非常食として活用できるものもあります』

ご参考になれば幸いです。

飛び級 を英語で教えて！

skipping a gradeで飛び級と表現出来ます。
skipは飛ばす、抜くという意味の動詞です。

My classmate graduated from high school in two years, so it's so brilliant that he skipped a grade.
『同級生が2年で高校を卒業したので、飛び級だなんてすごく優秀だよ』

accelerated promotion
accelerateは"加速する、速くなる"という意味で飛び級と表現出来ます。

My classmates who accelerated promotion are very bright.
『飛び級入ったクラスメートはとても優秀だ』

ご参考になれば幸いです。