Ryoko

快調 を英語で教えて!

快調はpleasant/harmony/excellent conditionで表現出来ます。
pleasantは"楽しい、愉快な、気持ちのよい、快活な"
harmonyは"調和、一致、和合"
excellent conditionは"すばらしい状態"を意味します。

I am taking lessons at a pleasant pace.
『快調なペースでレッスンを受講しています』

I will be in excellent condition for the exam.
『わたしは快調なコンディションで試験に臨みます』

ご参考になれば幸いです。

反省材料になります を英語で教えて!

反省材料になりますは
It's a good reminder for me.
It's food for reflection.で表現出来ます。
food for reflectionで"反省材料"という意味です。

I can re-listen to how I was received, so It's a good reminder for me.
『自分がどう受け答えしたか聞き直せるので、反省材料になります』

We hope to make the most of the food for reflection and move on to the next round.
『反省材料を生かして次に望む』

ご参考になれば幸いです。

沈黙 を英語で教えて!

silenceで"沈黙"という名詞です。
silentで"沈黙になる"という動詞です。

I couldn't get a word out in an English conversation lesson and the instructor was silent, so I became silent.
『英会話レッスンで言葉が出ず、講師も黙っていたので沈黙になった』

hold one's tongueは"黙っている"というイディオムです。
tongueは"舌、言語能力、言葉"という意味です。
He held his tongue.
『彼は沈黙を貫いた』

ご参考になれば幸いです。

言葉に詰まる を英語で教えて!

stuck on wordsで言葉に詰まると表現出来ます。
be stuck onは"～に夢中である、～にほれている、問題が解けずに行き詰まる"というイディオムです。

I am stuck on words and cannot speak English. What should I do?
『言葉に詰まって英語が出てこない。どうすればよいか』

be at a loss for wordsは"言葉を失う、言葉にならない、言葉が出ない"という意味です。
The event was so shocking that I was at a loss for words.
『あまりにも衝撃的なできごとだったので言葉が出なかった』

ご参考になれば幸いです。

場数を踏む を英語で教えて!

experience/have a number of occasionsで"場数を踏む"と表現出来ます。
a number of occasionsで"何度にもわたって、頻繁に"という意味のイディオムです。

It is important to have a number of occasions for English conversation.
『英会話は場数を踏むことが大事だ』

get more and more experienceでも同様に表現出来ます。
よりたくさんの経験＝場数を踏むですね。

We get better and better at everything as we get more and more experience.
『何事も場数を踏むとだんだん上手になってくる』

ご参考になれば幸いです。