Ryoko

なんだっけ～？ を英語で教えて!

Let me see.
Let me think.
は"ええと、どれどれ、そうね"というニュアンスの表現です。
Let me see.は～を見せて下さいという意味でも使えます。

Let me think about what I can do.
『ええと、私にできることを考えさせてください』

Let me see I need to check what to bring for today's excursion.
『ええと、今日の遠足の持ち物を確認しないと』

ご参考になれば幸いです。

褒めちぎる を英語で教えて!

praise someone sky-high
こちらは面白い表現で誰かを空高く誉めるという意味で＝褒めちぎると表現出来ます。

I am conversely embarrassed when teachers praise me sky-high.
『褒めちぎられると逆に恥ずかしい』

extolは"賞揚する"という意味の動詞です。
She was in a bad mood and I extolled her.
『彼女は機嫌が悪かったので彼女のことを褒めちぎった』

ご参考になれば幸いです。

瞬発理解力をあげる を英語で教えて!

improve instantaneous comprehensionで"瞬発理解力をあげる"と表現出来ます。
instantaneousは"瞬間の、即時の、即座の"
comprehensionは"理解力、包容力"を意味します。

I want to improve my vocabulary and grammar as well as my instant comprehension.
『語彙や文法だけでなく、瞬間理解力を上げたい』

enhance the understanding immediately
enhanceは"高める、増す"
understandingは"理解"を意味します。
I want to enhance my understanding immediately so that it will be easy for me to get the lesson.
『すぐに理解を深めて、レッスンを受けやすくしたいです』

ご参考になれば幸いです。

伸び悩む を英語で教えて!

be sluggishは"動きののろい、ゆるやかな、不振な、不景気な、怠ける"という意味の形容詞です。
伸び悩むというニュアンスになります。

I don't feel like I've made progress lately, so I guess I'm sluggish.
『最近上達を感じないので、伸び悩んでいるんだと思います』

to not grow as much as expected
grow (伸びる、成長する)as much as expected(思っているほど)を否定形にすることによって
伸び悩むと表現出来ます。
My grades didn't grow as much as expected.
『成績が思ってたほど伸びなかった』

ご参考になれば幸いです。

とっかかり を英語で教えて!

clueは"手がかり、糸口"という意味の名詞で、とっかかりという表現に出来ます。

The clue was to talk more with my foreign friends.
『外国人の友人ともっと話したいというのがとっかかりでした』

guideは"指針，規準，よりどころ"という意味の名詞です。
The guide was that I wanted to speak when I traveled abroad.
『海外旅行の時に話したいというのがとっかかりでした』

ご参考になれば幸いです。