Ryoko

ゆるぎない を英語で教えて!

unwaveringは"動揺しない、確固とした、揺るぎない"という意味の形容詞です。

This unwavering feeling will not change until we pass the exam.
『このゆるぎない気持ちは合格するまで変わりません』

solidは"基礎のしっかりした、堅実な"という意味を持ちます。

No matter how hard I try, his feelings for her are solid.
『どんなに私が頑張っても彼の彼女への気持ちはゆるぎない』

ご参考になれば幸いです。

オールマイティーな人 を英語で教えて!

オールマイティーな人はalmighty person/all-around personで表現出来ます。
almightyは"全能の、全能者"
all-aroundは"万能の、多才な、全般にわたる"という意味を持ちます。

I want to be an almighty person like her.
『彼女のようなオールマイティーな人にわたしもなりたい』

He can study, work, and is an all-around good guy.
『彼は勉強も仕事もできるしオールマイティーな人だ』

ご参考になれば幸いです。

イタリアンなんてどう？ を英語で教えて!

～はどう？ と聞くときはHow about/What do you think about～？/Why don't you～？が使えます。
Why don't you ～？はHow aboutに比べてやや強めな表現です。
"〜するのはどう？（〜したほうがいいよ)"というニュアンスになります。

How about Italian food?
『イタリアンなんてどう？ 』

Why don't you apply to that entertainment agency?
『その芸能事務所に応募してみたらどう？』

ご参考になれば幸いです。

気が散る を英語で教えて!

気が散るはjump off the track/distract a person's attentionで表現出来ます。
trackは"通った跡、足跡、鉄道線路、軌道"などの意味があります。
軌道(track)から降りる(jump off)で気が散ると表現出来ます。

I was jumped off the track by my worries that I was unable to study.
『わたしは心配事があったので、気が散って勉強が手につかなかった』

distractは"散らす、そらす、転ずる、気持ちを紛らす"という意味を持ちます。
I am distracted by the loud noise outside.
『私は外の大きな騒音で気が散る』

ご参考になれば幸いです。

まあ、いいか を英語で教えて!

whateverはなんでもという意味を持ちます。
"どうでもいいや、まあ、いいか"というニュアンスになります。
I don't have a budget for this month, but whatever because next month is set to be more.
『今月は予算がないのですが、来月はもっと増えることが決まっているので、まあいいか』

It doesn't matter.
重要ではない＝問題ないという意味で使えます。
Whether she comes or not, It doesn't matter.
『彼女が来ようと来まいと、それは関係ないのでまあいいか』

ご参考になれば幸いです。