Ryoko

決定打 を英語で教えて!

decisiveは"決定的な、決定力のある、重大な、決断力のある"という意味の動詞です。

All of the locations are not bad, but they are not decisive.
『どの立地も悪くはないのですが決定打に欠けます』

decisive blow/deciding factorは"決定打"という意味を持ちます。
I didn't have a good idea, but that last statement was the deciding factor.
『良い案がなかったがその最後の発言が決定打だった』

ご参考になれば幸いです。

彼は私の直属ではないんです。 を英語で教えて!

directは"直進の、直系の"という意味の形容詞です。
direct supervisorで"直属の上司"と表現出来ます。

He is not my direct supervisor.
『彼は私の直属の上司ではないんです』

immediateは"直接の、じかの、即座の、即時の"という意味です。
I will check the reports of my immediate reports this afternoon.
『私は午後に直属の部下のレポートを確認する予定だ』

ご参考になれば幸いです。

前の上司に戻ってきてほしい を英語で教えて!

"～ならいいのに"と条件なしで現在における願望を表す時は、I wish＋仮定法過去を使って表現出来ます。
I wish I had a house. (家を持っていたらなあ)
ちなみにbe動詞の過去形はwereになります。
I wish I were rich. (お金もちならいいな)

I miss my old boss. I wish he'd come back.
『前の上司が懐かしい。戻ってきて欲しいな』

My father has cancer I wish I had been a doctor.
『私の父は癌です。私がお医者さんだったらなあ』

ご参考になれば幸いです。

士気を高める を英語で教えて!

士気を高めるはraise morale/boost morale/encourage moraleで表現出来ます。
moraleは"士気、意気込み"
boostは"押し上げる、後押しする"という意味です。

My former boss was good at boosting the morale of his subordinates.
『前の上司は、部下の士気を高めるのがうまかった』

Everyone banded together to raise morale.
『みんなで結束して士気を高めた』

ご参考になれば幸いです。

お手の物 を英語で教えて!

お手の物はI'm pretty good at/one's forteで表現出来ます。
I'm pretty good atは"～が得意"というニュアンスで、
forteは"長所"という意味で～の長所なのでお手の物と捉えられます。

I've been to dozens of companies, so I'm pretty good at employment exams and interviews.
『何十社も受けたので採用試験も採用面接もお手の物さ』

That test was his fort because it was too easy for him.
『その試験は彼には簡単すぎてお手の物だった』

ご参考になれば幸いです。