Ryoko

私は、事務担当です！ を英語で教えて!

chargeは"管理や責任"という意味の名詞です。
in charge ofは"～の担当"という責任を担うという意味で使われます。

I'm in charge of the office!
『私は、事務担当です！』
Our group is in charge of cleaning this week.
『今週の掃除担当は私達のグループです』

responsible forでも～を担当する"と表現出来ます。
responsibleは"責任のある、責任があって"という意味を持ちます。
Our manager is responsible for this project.
『当社のマネージャーが責任を持って担当します』

ご参考になれば幸いです。

温かい気持ちで歓迎 を英語で教えて!

a warm welcome/welcome with warmthで表現出来ます。
warm welcomeは"温かい歓迎"
warmthは"暖かさ、暖気、温暖、熱心"という意味を持ちます。

Let's all give a warm welcome to the new employee.
『新入社員が入ってきたので、皆で温かい気持ちで歓迎しましょう』

I welcomed my new friend to class with warmth.
『クラスに新しい友達が来たので温かい気持ちで歓迎した』

ご参考になれば幸いです。

新型うつ を英語で教えて!

a new type of depressionで新型うつです。
鬱はdepression/melancholy/dejectionなどで表現できます。

depressionは"意気消沈、憂うつ、不景気"
melancholyは"憂うつ、ふさぎ込み"
dejectionは"落胆、失意"という意味を持ちます。

The new employee is on vacation, so you don't think it's a new type of depression, do you?
『新入社員が休暇を取っているので、まさか新型うつではないですよね？』

Many women are prone to postpartum depression.
『多くの女性が産後鬱に陥りやすい』

ご参考になれば幸いです。

覚えが速い を英語で教えて!

who remembers as fast as you do
as 形容詞/副詞 as～で"～と同じくらい"という比較級を使って表現出来ます。
as fast as you doで"あなたと同じくらい早く"という意味になります。

It's hard to find someone who remembers as fast as you do.
『あなたみたいに覚えの速い人はなかなかいないのよ』

quick learnerは"地頭がいい"という意味を持ちます。
You really are a fast learner of everything.
『あなたは本当に何事も覚えが速い』

ご参考になれば幸いです。

手抜き工事 を英語で教えて!

手抜き工事はshoddy work/cutting cornersで表現出来ます。
shoddyは"見かけ倒しのもの、安もの"
cutting cornersは"手抜き"という意味です。

I found a defect in my newly built house, so isn't it shoddy work?
『新築の家に欠陥が見つかったので手抜き工事じゃないですか？』

This company is cutting corners and costs are low.
『この会社は手抜き工事をしているのでコストが安い』

ご参考になれば幸いです。