Ryoko

自然界 を英語で教えて!

自然界はnatural fields/natural kingdom/realm of natureで表現出来ます。
kingdomは"王国、神の国、神政、(動植物分類上の)界"
realmは"領域、範囲、部門、王国、界"という意味を持ちます。

We must always remember that we coexist with natural fields.
『私達は常に自然界と共存していることを忘れてはならない』

We should do what we can now to protect the realm of nature.
『私達は自然界を守るために出来ることを今するべきだ』

ご参考になれば幸いです。

家庭用製氷機 を英語で教えて!

家庭用製氷機はhousehold ice machines/homemade icemakerで表現出来ます。

Does anyone have household ice machines?
『家庭用製氷機を持っている人いないかな？』

People nowadays tend to have homemade icemakers because shopping mall icemakers are too expensive.
『最近は、ショッピングモールの製氷機が高いので、自作の製氷機を持つ人が多いですね』

ご参考になれば幸いです。

揚げ足を取る を英語で教えて!

揚げ足をとるはtrip up somebody/find fault with someoneで表現出来ます。
trip upは"倒す、失敗させる、つまずかせる、ころばせる、足をすくってひっくり返す"
find faultは"あらを探す"という意味のイディオムです。

He is always trying to trip up someone for fun.
『彼はいつも誰かの揚げ足を取って面白がっている』

Finding fault with someone is a waste of time because it doesn't start anything.
『揚げ足を取っても何も始まらないので時間の無駄だ』

ご参考になれば幸いです。

こんなことは言いたくないのだけど を英語で教えて!

I hate to say this
嫌い(hate)を使って表現出来ます。
hate to Vで～するのは嫌だが、、という意味になります。

I hate to say this, but I'm sick and tired of my mom's friends constantly bad-mouthing people.
『こんなことは言いたくないのだけどママ友達が人の悪口ばかり言ってうんざりだ』

I'm sorry to tellで"申し訳ないが"という意味です。

I'm sorry to tell you, but I need to leave and go to another place without you.
『 申し訳ないが、私はあなた抜きで別の場所に行かなければならない』

ご参考になれば幸いです。

悪口を言う を英語で教えて!

悪口を言うはsay unflattering things/say unfavorable thingsで表現出来ます。

unflatteringは"お世辞のない、こびない、悪い、魅力的でない"
unfavorableは"都合の悪い、批判的な、不都合な"とう意味の形容詞です。

My friends say unflattering things about her, yet they get along in front of me.
『私の友達は彼女のこと悪く言っているのに目の前では仲良くしている』

She was so rude to me by saying tons of unfavorable things about me.
『私のことを散々悪く言って、とても失礼な人でした』

ご参考になれば幸いです。