家庭用製氷機 を英語で教えて!

Question

人を呼んで庭でBBQをするので、「家庭用製氷機を持っている人いないかな」と言いたいです。

Answer 1

・Home Ice Maker
・Domestic Ice Machine
・Residential Ice Maker

Does anyone have a home ice maker? We could really use one for the BBQ in my backyard.
「誰か家庭用製氷機を持っている人いない？庭でのBBQに使いたいんだ。」

「Home Ice Maker」は、家庭用の氷を作る機械のことを指します。バーベキューやホームパーティーなど、大量の氷が必要なシチュエーションで役立ちます。また、常に新鮮な氷を手元に保つことが可能なので、炎天下でのアウトドア活動や暑い季節など、常に冷たいドリンクが欲しい時にも便利です。毎日の生活で、常時冷凍庫に氷をストックしておく必要がなくなるため、スペースも節約できます。

Does anyone have a domestic ice machine we could use for the BBQ in my backyard?
「誰か家庭用製氷機をバーベキューのために使えるものを持っていない？」

Does anyone have a residential ice maker? We could really use one for the BBQ in my yard.
「誰か家庭用製氷機を持っている人はいませんか？私の庭でBBQをするのにとても役立ちます。」

Domestic Ice Machineと"Residential Ice Maker"は同じ意味を指し、どちらも家庭用の氷を作る機械を指します。しかし、"Domestic Ice Machine"は通常、大規模でより産業的な使用や、より大量の氷を必要とする家庭環境で使用されます。一方"Residential Ice Maker"は、より小型で個々の家庭や家庭用のキッチンでの使用を指します。しかし、これらの言葉は相互に交換可能で、その使用は主に地域や個々の選好によるものです。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・household ice machines
・homemade icemaker

家庭用製氷機はhousehold ice machines/homemade icemakerで表現出来ます。

Does anyone have household ice machines?
『家庭用製氷機を持っている人いないかな？』

People nowadays tend to have homemade icemakers because shopping mall icemakers are too expensive.
『最近は、ショッピングモールの製氷機が高いので、自作の製氷機を持つ人が多いですね』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ