自動製氷機 を英語で教えて!

Question

「日本の冷蔵庫には自動製氷機がついています」と言いたいです。

Answer 1

・Ice maker
・Ice machine
・Automatic ice maker

The refrigerator in Japan comes with an ice maker.

日本の冷蔵庫には自動製氷機がついています。

アイスメーカーは、氷を自動的に製造してくれる機械のことを指します。冷蔵庫の一部として組み込まれているものや、単体で使用できるものなどさまざまな種類があります。夏場のパーティーやバーベキューなど、冷たいドリンクを提供したいときに便利です。また、レストランやバーなどの飲食店では、大量の氷を必要とするため、アイスメーカーが活用されます。

The refrigerator in Japan comes with an automatic ice machine.
日本の冷蔵庫には自動製氷機がついています。

The refrigerator in Japan comes with an automatic ice maker.
日本の冷蔵庫には自動製氷機がついています。

"Ice machine"と"Automatic ice maker"の主な違いはその使用場所と規模です。"Ice machine"は主に大型で、レストランやホテルなどの商業施設で使用されることが多いです。これに対して"Automatic ice maker"は、一般的に家庭用の冷蔵庫に組み込まれている小型の装置を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、大量の氷を製造する商業的な状況で"Ice machine"を、家庭での日常的な使用には"Automatic ice maker"を使い分けることが多いです。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・automatic ice maker

英語で「自動製氷機」は "automatic ice maker" と言います。

automatic（オートマティック）は
「自動の」という意味です。
ice maker（アイス メイカー）は
「製氷機」という意味です。

例文としては
「Japanese refrigerators come with an automatic ice maker.」
（意味：日本の冷蔵庫には自動製氷機がついています。）

「I want to have a automatic ice maker」
（意味：自動製氷機 が欲しいです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ