かき氷機 を英語で教えて!

Question

ホームセンターで、店員さんに「かき氷機って今の時期も売っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Shaved ice machine
・Ice shaver

1. Shaved ice machine
かき氷機

shaved ice：かき氷（名詞）
machine：機械（名詞）

例文
Do you still sell shaved ice machines at this time of year?
この時期でもかき氷機は売っていますか？

2. Ice shaver
かき氷機

ice：氷（名詞）
shaver：削る機械（名詞）

例文
Are ice shavers available at this time of year?
この時期にかき氷機は販売されていますか？

Shaved ice machine は、「かき氷を作る機械」という意味で分かりやすい表現です。Ice shaver は、氷を削るための機械を指すシンプルな言い方で、どちらもホームセンターでの会話に適しています。