製氷機用洗剤 を英語で教えて!

Question

冷蔵庫の製氷機をきれいにする洗剤を表す時に製氷機用洗剤と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・ice maker cleaner
・ice machine cleaner

「製氷機用洗剤」は、英語で上記のように表現することができます。

1. ice maker cleaner
「ice maker」で「製氷機」、「cleaner」は清掃するための「洗剤」を指し、合わせて「製氷機用洗剤」を表すことができます。日本語でも「クリーナー」という言葉はよく使われますね。

Make sure to use an ice maker cleaner regularly to keep your ice machine in good condition.
製氷機を良好な状態に保つために、定期的に製氷機用洗剤を使ってください。

2. Ice machine cleaner
「ice machine」でも「製氷機」を表すことができます。

When cleaning your ice machine, be sure to follow the instructions on the ice machine cleaner.
製氷機を掃除するときは、製氷機用洗剤の指示に従うようにしてください。