かき氷で一番好きな味 を英語で教えて!

Question

夏に大活躍するアイスになりますが「かき氷で一番好きな味は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・flavor of shave ice you like the best

Which flavor of shave ice do you like the best?
かき氷で一番好きな味は何ですか?

Which flavor of: どの味
Shave ice: かき氷
The best: 1番

何味とか、どの味などは「Which flavor」で、一番好きなとなると「the best」でよいでしょう。
かき氷以外のものを入れて色々と応用できます。

例文
Which color do you like the best?
何色が一番好き？

Which flavor of ice cream do you like the best?
アイスクリームは何味が一番好き？