Ryoko

シートを倒してもいいですか？ を英語で教えて!

Do you mind if～？で"もし～したら気にします(嫌)ですか？"というイディオムです。
Do you mind me～？で"もし私が～したら気にします(嫌)ですか？"

I asked the person in the back seat, "Do you mind me folding the seat down?" I asked.
『後ろの席の人に「シートを倒してもいいですか？」と聞いた』

This room is a mess, do you mind if I clean it up?
『この部屋は散らかっているので掃除をしてもいいですか？』

ご参考になれば幸いです。

次の駅で『のぞみ』に乗り換える必要があります。 を英語で教えて!

～する必要があるはneed to V/have to V　
～する必要がないはdon't need to V/ don't have to V で表現出来ます。

You will need to change to a "Nozomi" train at the next Kyoto station.
『次の京都駅で『のぞみ』に乗り換える必要があります』

We don't need to finish our homework before this week.
『私達は宿題を今週までにおわらせる必要がない』

ご参考になれば幸いです。

一歩一歩 を英語で教えて!

一歩一歩はstep by step/one step at a time/stepwiseで表現出来ます。
stepwiseは"1 歩ずつ"という意味を持ちます。

I want to move forward step by step toward my dream.
『夢に向かって一歩一歩進んでいきたい』

The most important thing is to work hard, one step at a time.
『一歩一歩努力することが何よりも大切なことです』

ご参考になれば幸いです。

名前と顔を一致させるのが苦手 を英語で教えて!

have a hard timeは"手こずる、苦手"
matchingは"調和する、ぴったり合った、一致する"という意味で
苦手だというニュアンスになります。

I have a hard time matching names to faces.
『名前と顔を一致させるのが苦手なんです』

be not good at～で"～するのが苦手"と表現出来ます。
I am not good at communicating with people.
『わたしは人とコミュニケーションをとるのが苦手だ』

ご参考になれば幸いです。

引き出しタイプが使いやすい を英語で教えて!

引き出し(drawer)
～しやすい(is easy to～)で表現出来ます。

The drawer type of freezer is easy to take out.
『冷凍室は引き出しタイプが取り出しやすい』

私にとって～しやすいは、It's easy for me to～で表現します。

This problem was easy for me to solve.
『この問題は私にとって解きやすかった』

These instructions were too difficult for me.
『この説明書は私にとって難しすぎた』

ご参考になれば幸いです。