Ryoko

一気に を英語で教えて!

in one goは"ぐぐっと、一気に、一遍に、ぐいっと、まとめて"という意味のイディオムです。

Some teachers are in the habit of doing three in one go.
『先生のなかには、一気に３つのことをするものもいる』

outrightは"率直に、公然と、むきだしに、徹底的に、すぐさま、即座に"という意味です。
My kids wanted to play so they finished their homework outright.
『私の子供はあそびたいので一気に宿題を終わらせた』

ご参考になれば幸いです。

試供品 を英語で教えて!

試供品 はsample/freebie/specimenで表現出来ます。
freebieは"お負け、景品、サービス、試供品"
specimenは"見本、適例、標本"という意味です。

Here is a sample. Please try it if you like.
『こちら試供品です。よろしかったらお試しください』

I tried a sample product and was happy with it, so I bought that product.
『試供品を試してよかったので、その製品を買った』

ご参考になれば幸いです。

肌のキメ を英語で教えて!

skin textureで"肌のきめ、肌質"という意味です。

The effect of this lotion is to improve skin texture.
『この化粧水の効果は肌のきめが整います』

skin's surface condition
surfaceは"表面、外面、水面"conditionは"状態、健康状態"なので肌の表面のきめというニュアンスです。
We must wear sunblock even when we are inside the house to protect our skin's surface condition.
『家の中にいるときも日焼け止めを塗って、肌のきめを守る必要がある』

ご参考になれば幸いです。

音痴 を英語で教えて!

tone-deafnessで音痴と表現出来ます。

I am tone-deaf and I am not good at karaoke.
『私は音痴なのでカラオケが苦手です』

having no ear for music
音楽(music)に耳がない(having no ear)で音楽センスがない＝音痴という風に捉えられます。

I am embarrassed to sing in front of everyone for a test during music time because I am having no ear for music.
『音痴なので音楽の時間にテストでみんなの前で歌うことが恥ずかしい』

ご参考になれば幸いです。

効能 を英語で教えて!

効能はbenefit/efficacy/effect/ effectivenessを使って表現出来ます。

Shall I check out the benefits of that hot spring before I go?
『その温泉の効能を調べてから行こうか』

Due to the effectiveness of the product, the Good Company is earning millions of dollars in just a week.
『その効果もあって、グッドカンパニーでは、わずか1週間で数百万円の収入を得ている』

ご参考になれば幸いです。