Ryoko

スマホをかざす を英語で教えて!

スマホをかざすはhold up your smartphoneで表現出来ます。
hold upで"かざす"という意味です。

Simply hold up your smartphone at the time of settlement.
『精算時にスマホをかざすだけでOKです』

I was amazed that the time has come when we can buy a drink from a vending machine just by holding up our phone.
『スマホをかざすだけで自動販売機のドリンクが買える時代がきたなんて、驚いた』

ご参考になれば幸いです。

生理痛 を英語で教えて!

生理痛はmenstrual pain/dysmenorrheaと表現出来ます。
menstrualは"月経の"
dysmenorrheaは"月経困難症、月経困難"という意味です。

It is difficult for men to understand the pain of menstrual pain.
『生理痛の辛さはなかなか男性に分かってもらえない』

I'm having dysmenorrhea today, I need to take rest and lay on my bed early.
『今日は生理痛があるので、早く休んでベッドに横になりたいです』

ご参考になれば幸いです。

のしかかる を英語で教えて!

圧がのしかかっているはhave pressure placed upon one/be under pressureで表現出来ます。
placed upon oneは"上乗せ"
be under pressure"プレッシャーの下にいる"という意味です。

I am the student body president and have pressure placed upon one.
『生徒会長になり、圧がのしかかっている』

I am under pressure to give an important speech.
『私は重要なスピーチを任されて圧がのしかかっている』

ご参考になれば幸いです。

東京は第二の故郷です を英語で教えて!

第二の故郷はsecond home/second homelandで表現出来ます。
第二の家というニュアンスですね。

I have lived in Tokyo longer than in my birthplace. Tokyo is my second home.
『生まれ故郷よりも東京生活の方が長くなりました。東京は第二の故郷です』

My second homeland was damaged by the earthquake and I want to go there to help.
『第二の故郷が大震災の被害にあったので助けに行きたい』

ご参考になれば幸いです。

ごみを分別する を英語で教えて!

ごみを分別するは
separate your garbage/segregate garbageで表現出来ます。
separateは"離す、切り離す、引き離す、分離する"
segregateは"分離する、隔離する"という意味の動詞です。

Please separate trash and throw it away.
『ゴミは分別して捨ててね』

Let's segregate garbage to protect the earth's environment.
『地球の環境保護のため、ごみは分別しよう』

ご参考になれば幸いです。