Ryoko

今の自分 を英語で教えて!

今の自分 はwho I am now/the new meで表現出来ます。
the new meは"新しい自分"というニュアンスで使えます。

I like who I am now more than who I used to be.
『昔の自分より今の自分が好きです』

Let's make all kinds of efforts to like the new us now more than in the past.
『過去よりも今の自分が好きになるようにいろんな努力をしよう』

ご参考になれば幸いです。

面と向かう を英語で教えて!

面と向かうは(meet) face-to-face/in personで表現出来ます。
どちらも直接会っての意味で使われてます。
面と向かって対面するようなニュアンスです。

I have always been a very dignified father and I am not comfortable talking to him face-to-face.
『昔から威厳のある父なので、面と向かって話すのが苦手だ』

I am not very good at talking in person.
『私は面と向かって話すのがあまり得意でない』

ご参考になれば幸いです。

僕の席は前から３番目、廊下側から４列目だよ を英語で教えて!

前から３番目はthe third from the front
廊下側から４列目はthe fourth row from the hallway
と序数詞＋from＋場所(前から、後ろから、廊下からなど)で表現出来ます。

My seat is the third from the front, and the fourth row from the hallway.
『僕の席は前から３番目、廊下側から４列目だよ』

I swapped my seats. Right now, I'm sitting in a fourth row from the hallway.
『 席を入れ替えました。今は廊下から4列目に座っています』

ご参考になれば幸いです。

パティシエ を英語で教えて!

パティシエはpastry chef/pastry shopkeeperで表現出来ます。
そのままなので分かりやすいですね。

I intend to work in the confectionery industry as a pastry chef.
『パティシエとして、菓子業界で働くつもりです』

She baked a piece of cake so well because she was a popular pastry shopkeeper before.
『 ケーキの焼き上がりがとてもきれいなので、以前から人気のあるケーキ屋さんだ』

ご参考になれば幸いです。

ほがらか を英語で教えて!

ほがらかはcheerful/brightで表現出来ます。

cheerfulは"快活な、朗らかな、元気のいい"
brightは"明るい、輝く、晴れやかな、朗らかな"という意味を持ちます。

She is always cheerful because she is mentally stable and always smiling.
『精神的に安定し、いつもにこやかな状態なので彼女はいつもほがらかだ』

I would like to follow your example because of your bright personality.
『ほがらかな性格なのであなたを見習いたい』

ご参考になれば幸いです