Ryoko

先ほどは電話に出れなくてすみません。 を英語で教えて!

電話に出れないはmiss one's call/can't get to the phoneで表現出来ます。
miss one's callは"誰かの電話を取り損ねる"
can't get to the phoneはそのまま"電話を取れない"というニュアンスで使えます。

Sorry I missed your call earlier.
Sorry I couldn't get to the phone earlier.
『先ほどは電話に出れなくてすみません』

I was taking care of my child and couldn't get to the phone.
『子供の世話をしていて電話に出れなかった』

ご参考になれば幸いです。

山折り 谷折り を英語で教えて!

山折りはmountain fold
谷折りはvalley foldで表現出来ます。
直訳するとそのままの意味ですが、このように使います。

The instructions say to do a valley fold and then a mountain fold, but I don't know how to do that.
『谷折りをしてから山折りすると説明書に書いてあるが、私はやり方が分からない』

Is the mountain fold line this way?
『山折りの線はこっちであっていますか？』
ご参考になれば幸いです。

折り鶴 を英語で教えて!

折り鶴はfolded paper crane で表現出来ます。

We all wanted her to get well soon, so we all folded paper cranes and went to visit her in the hospital.
『彼女に早く元気になって欲しかったので、私達はみんなで折り鶴を折って彼女の病院にお見舞いに行った』

ちなみに折り紙はpaper foldingで表現出来ます。
I really enjoy adding to my creations with paper folding.
『折り紙で作品を増やすのは、本当に楽しいです』

ご参考になれば幸いです。

ミーティングやイベントの設定や管理をしております。と を英語で教えて!

管理をするはset up /organizeで表現します。

set upは"立てる、建てる、築く"
organizeは"組織する、編制する、計画する、まとめる"という意味で管理するというニュアンスで使えます。

I set up and manage meetings and events.
『私はミーティングやイベントの設定や管理をしております』

We need to organize the event planner for us to be prepared for the upcoming event of our company.
『イベントプランナーを手配(管理)して、会社のイベントに備える必要があります』

ご参考になれば幸いです。

記念切手 を英語で教えて!

記念切手はcommemorative stamp/celebration stampで表現出来ます。
commemorativeは"記念の、～を記念して"という意味の形容詞です。

I check Mercury to see if there are any commemorative stamps available at reasonable prices.
『記念切手がお手頃価格で出回っているか、メルカリでチェックしています』

Let's buy some celebration stamps to remember!
『記念切手を思い出に買おう！』

ご参考になれば幸いです。