Ryoko

公正 を英語で教えて!

公正はfairness/impartialityで表現出来ます。
fair/impartialは形容詞形です。

fairnessは"公正、公平"
impartialityは"不偏、公平無私"という意味です。

In every situation, a fair decision must be made.
『どんな状況でも、公正な判断を下す必要がある』

It was decided to change that rule because it was not impartial.
『そのルールは公正さを欠いているので、変更することに決まった』

ご参考になれば幸いです。

抜け感 を英語で教えて!

抜け感はNaturally/Effortless
Naturallyは"自然に、自然の力で、本来、生まれつき、気取らないで"
Effortlessは"努力を要しない、骨の折れない、楽な"という意味を持ちます。
ナチュラルなファッションやスタイルのことを指します。

Natural fashion and hairstyles are trending.
『抜け感のあるファッション、ヘアスタイルがトレンドだ』

I would like to have effortless hairstyles recently.
『私は最近抜け感のあるヘアスタイルをしたい』

ご参考になれば幸いです。

吸水タオル を英語で教えて!

吸水タオルはabsorbent towel/towel that absorbs waterで表現できます。
absorbは"吸収する、吸い上げる、消す、やわらげる"という意味があります。

If you want to dry your hair as fast as possible, try using an absorbent towel.
『髪を少しでも速く乾かしたい時は吸水タオルを使ってみて下さい』

I'll use a towel that absorbs water to drain the bath and complete the cleaning.
『吸水タオルでお風呂の水気を取って掃除完了だ』

ご参考になれば幸いです。

髪をすく を英語で教えて!

髪をすくはthin outで表現出来ます。
髪の毛の量が多いは thick、少ないは thin を使います。
thin outは"まばらになる、少なくなる"という意味です。

My hair is too thick, so please thin out it.
『髪の量が多いのですいてください』

ちなみに
I had my hair cut yesterday./I got my hair cut yesterday. で"昨日髪を切った"
Just a trim, please.で"毛先をそろえる程度にしてください"
という表現になります。

髪を切ったを"I cut～"とすると自分で切ったという意味になるので、気を付けてくださいね。

ご参考になれば幸いです。

分かる気がする を英語で教えて!

分かる気がするはI know how you feel./ I feel you.で表現出来ます。
また口語で良く使える表現はexactly、absolutely、definitely、totallyがあります。

これは相手の意見に同感して、"本当にその通り！"という感じです。
覚えておくと便利ですよ。

knowは経験など通して、心から理解しているというニュアンスがあります。

I know how hard you’ve worked on it.
『あなたがどれだけ苦労したかは知っています』

I want to eat French food today.
Exactly! I was thinking the same thing.
『今日はフレンチ料理が食べたいな。まさに！私も同じこと考えていた』

ご参考になれば幸いです。