Ryoko

福耳 を英語で教えて!

福耳はplump earsで表現出来ます。
plumpは、"ふっくら、ぼってり、肉付きの良い"
plump earsは大きいふっくらした耳＝福耳と言う意味です。

Your earlobes are large and plump, they are plump ears.
『あなたの耳たぶは大きくてふっくらしているので、縁起の良い福耳だ』

I have small ears and I admire people with plump ears.
『私は耳が小さいので福耳の人に憧れる』

ご参考になれば幸いです。

耳掃除 を英語で教えて!

耳掃除はear cleaning/cleaning one's ears
耳掃除をするはclean one's earsで表現出来ます。

My family always cleans our ears after getting out of the bath.
『私の家族はいつもお風呂からあがった後、耳掃除をする』

I took my child to an otolaryngologist because I couldn't clean the ears deep enough to do it myself.
『耳掃除は奥まで自分で出来ないので、私は子供を耳鼻科に連れて行った』

ご参考になれば幸いです。

反社会的勢力 を英語で教えて!

反社会的勢力 はantisocial forces/antisocial groupで表現出来ます。
antisocialは"反社会的な、社会に害のある、社会秩序に反対の"
forceは"力、強さ、腕力、暴力"という意味を持ちます。

The slogan of the municipality advocates the elimination of antisocial forces.
『自治体のスローガンは反社会的勢力の撤廃を唱えている』

I was reminded of the power of anti-social groups.
『反社会的勢力の権力の強さを思い知った』

ご参考になれば幸いです。

この前出産した を英語で教えて!

出産するは give birth/have a baby で表現出来ます。
give birthは"赤ちゃんを産む"というイディオムです。

A friend of mine had a baby the other day.
My friend gave birth to a baby the other day.
『友達がこの前出産したんだよ』

Giving birth is a life-threatening and miraculous process.
『出産することは命がけで奇跡の連続だ』

ご参考になれば幸いです。

どうして家事は全部私なの？ を英語で教えて!

家事はchores/houseworkで表現出来ます。

Why do I have to do all the housework/chores?
have to Vで"～しなければならない"という意味です。

Why is all the housework mine?
『どうして家事は全部私なの？』
all the housework mineは全ての家事( all the housework)がわたしのもの(mine)という意味です。

It is unfair that I have to do all the housework even though I also work.
『わたしも働いているのに家事は全部私がしなければいけないのは不公平だ』

ご参考になれば幸いです。