Ryoko

夜行性 を英語で教えて!

夜行性 はnocturnal habit/nocturnalityで表現出来ます。

nocturnalは"夜間活動する、夜行性の"という意味です。
nocturnal creatureで夜行性の生き物です。

Cats are nocturnal creatures.
『猫は夜行性の生き物だからね』

I would love to go on a nocturnal animal tour with my kids someday.
『私はいつか子供と一緒に夜行性の動物を見れるツアーに行ってみたい』

ご参考になれば幸いです。

かたくなに を英語で教えて!

頑なにはobstinately/stubbornlyで表現出来ます。

obstinatelyは"がんこに、頑強に"
stubbornlyは"どこまでも、頑なに"という意味です。

You stubbornly don't want to, but why?
『頑なに嫌がるけどなんで？』

He obstinately refuses to come, so we suspect there is a cause.
『彼は頑なに来ようとしないので、私達はなにか原因があると疑う』
ご参考になれば幸いです。

前歯が欠けた を英語で教えて!

前歯が欠けたはchipped front teethで表現出来ます。
chipは"かける、薄く切る"という意味です。

I chipped my front tooth while eating French bread.
『フランスパンを食べていたら前歯が欠けました』

I ate something hard yesterday and chipped my tooth so I went to the dentist to have it fixed.
『私は昨日固いものを食べたら歯が欠けたので歯医者でそれを治してもらった』

ご参考になれば幸いです。

奥歯の詰め物が取れた を英語で教えて!

奥歯の詰め物が取れたはA filling was removed from a back tooth.で表現出来ます。
詰め物はfilling、奥歯はmolars/back teeth、取れるはremoveです。

I was eating squid sashimi last night and the filling came off my back tooth.
『昨夜、イカの刺身を食べてたら奥歯の詰め物が取れちゃった』

I went to the dentist because I had a filling removed from a back tooth.
『奥歯の詰め物が取れたので、歯医者に行った』

ご参考になれば幸いです。

共犯者 を英語で教えて!

共犯者はaccomplice/co-conspiratorで表現出来ます。

co-conspiratorは"共謀共同正犯、共謀者"という意味です。

I think there is an accomplice in that case.
『あの事件に共犯者がいると思う』

We will find out next week who the co-conspirators are in the popular drama.
『人気のドラマの共犯者が分かるのは来週だ』

ご参考になれば幸いです。