別にどうでもいい はI don't really care./It doesn't really matter.で表現出来ます。 It doesn't really matter.は"それは関係ない"というニュアンスになります。 who caresもどうでもいいと言いたい時に使える表現です。 直訳すると"誰が気にするの？"でどうでもいいという意味になります。 I don't really care whether he comes or not. 『彼が来ようか来ないかは別にどうでもいい』 He got married to her but it doesn’t matter to me. 『彼は彼女と結婚したのか？私には関係ない』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

頭がいいはintelligent/bright/clear-headedで表現出来ます。 intelligentは"知性のある、聡明な、ものわかりのよい、利口な" brightは"明るい、輝く、晴れやかな、あざやかな、さえた"と性格や頭の良さを表現します。 clear-headedは"頭脳明晰な"という意味です。 The boy was intelligent and everyone was impressed. 『その男の子は頭がいいのでみんなが感心した』 When I talk to clear-headed people, I feel like I've become one. 『頭がいい人と話をすると、自分もそうなったような気がする』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

立ちはだかる壁はobstacle that stands in the way/wall that stands in one's wayで表現出来ます。 obstacleは"障害物、じゃまなもの"で obstacle that stands in the wayは、道に立っている障害物＝立ちはだかる壁となります。 This is a wall that stands in my way, as I can't quite get past the 900 TOEIC score. 『ＴＯＥＩＣ900点をなかなか超えられないので、これは私にとって立ちはだかる壁だ』 They are striving to overcome the obstacles that stand in their way. 『立ちはだかる壁を乗り越えようと努力している』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

余裕しゃくしゃくはbroadminded/ have plenty of timeで表現出来ます。 broadmindedは"心の広い、寛大な、寛容な、人間が大きい" have plenty of timeは"多くの時間がある＝余裕がある"という意味になります。 I always get a perfect score on the TOEIC preparation test, so I have plenty of time for the real thing. 『ＴＯＥＩＣ対策テストではいつも満点なので、本番も余裕しゃくしゃくです』 He headed for the exam room with broadminded. 『彼は余裕しゃくしゃくで試験会場へ向かった』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

ファイルを消去するはdelete files/erase filesで表現出来ます。 delete は"削除する、消す" erase は"消す、削除する、字を消す"などの意味を持ちます。 I made a mistake and erased the file by mistake because there was no data that I was supposed to have put on the USB flash drive. 『USBメモリに入れたはずのデータがないので、間違えてファイルを消去しちゃった』 I wasn't supposed to delete the file. 『ファイルを消去するはずじゃなかったのに』 ご参考になれば幸いです。

続きを読む