Ryoko

了解！ を英語で教えて!

了解はAll right/No problem/Notedで表現出来ます。

All rightは"わかった、大丈夫"で
少しカジュアルですが、ビジネスの場でも使用出来、便利な表現なので覚えておくと便利ですよ。

No problemも"問題ないよ"という意味で了解というニュアンスになります。

Notedはノートなどに書き留めるという意味があり、"相手の話を心に留めておく"ということから了解というニュアンスになります。

My supervisor has spoken to me about the changes for tomorrow. Noted.
『明日の変更事項について上司から話を伺いました。了解しました』

ご参考になれば幸いです。

頑張ります を英語で教えて!

頑張りますはI'll work hard./I'll keep on trying.

I'll work hard.は、目標や夢に向かって、一生懸命頑張るという意思や、気持ちを表します。
I'll keep on trying.は、"これからも頑張る"という意味を表します。

I'll keep on trying to speak English well.
『英語が上手に話せるように、これからも私は頑張ります』

I'll work hard to achieve my goals at work.
『仕事で目標を達成できるように、私は頑張ります』

ご参考になれば幸いです。

ハマっています を英語で教えて!

ハマっていますはcrazy about/hooked onで表現出来ます。

crazyは"気が狂った、正気じゃない"ですが、
crazy aboutで"～に夢中"というカジュアルな表現になります。

hooked onは"病みつきになって、引っかかって、夢中になって"という意味です。

He's been crazy about video games lately that his studies have been neglected.
『彼は最近ゲームに夢中になっていて勉強が疎かになっている』

He's hooked on it and finished early.
『早くゴールすることに彼は夢中になっていている』

ご参考になれば幸いです。

マネする を英語で教えて!

マネするはimitate/copy/emulateで表現出来ます。

imitateは"見習う、手本にする、まねる、模倣する"
emulateは"張り合う、熱心に見習う"という意味です。

Children always like to copy adults.
『子供はいつも大人のマネするのが好きだ』

I would try to emulate what I like about a boss who is good at his job.
『仕事が出来る上司のいいところを私はマネしようと思う』

ご参考になれば幸いです。

絶対ムリ を英語で教えて!

絶対ムリはno chance/I can't stand ～/I can't take it anymore.で表現出来ます。

no chanceは"その見込みはないよ、無理だね、あり得ないね"
No chanceは、There is no chance.の省略形です。
I can't stand ～は"～には我慢ならない、耐えれない"という意味です。

I can't take it anymore.は"もうこれ以上我慢できない、限界だ"と表現するときに使います。

I can't stand going back the way I came once more.
『私にはもう一度来た道を引き返すなんて耐えられないよ』

ご参考になれば幸いです。