Ryoko

幅〜メートル、長さ〜メートル を英語で教えて!

幅〇メートルはWidth 〇 meters/〇 meters wide
長さ〇メートルはLength 〇 meters/length of the 〇metersで表現出来ます。

I am looking for a blanket 2 meters wide and 1.5 meters long.
『幅2メートル、長さ1.5メートルの毛布を探しているのですが』

He swam the entire length of the 25-meter-long pool without losing his footing in the process.
『長さ25メートルのプールを途中で足をつくことなく泳ぎ切った』

ご参考になれば幸いです。

副業で～してます を英語で教えて!

副業はside job/subsidiary business/sideline of workで表現出来ます。

～としてはasを使って表現します。
asは他にも"～のように、～につれて、～しているとき、～だから"と言う意味を持ちます。

I write novels as a side business.
『私は副業で小説を書いています』

I teach English conversation as a subsidiary business.
『副業で英会話の講師をしています』

ご参考になれば幸いです。

副業OK を英語で教えて!

副業はside job/subsidiary business/sideline of work allowsで表現出来ます。

subsidiary は"補助的の、補足する、従属的の、補助して"
sidelineは"側線、サイドライン、サイドラインの外側、副業"と言う意味を持ちます。

Does this company allow side jobs?
『この会社は副業OKなんですか？』

Our company allows subsidiary businesses, so you are welcome to do that.
『我が社は副業OKなので、それをしていただいて結構です』

ご参考になれば幸いです。

蕗の薹（ふきのとう） を英語で教えて!

ふきのとうはbutterbur scape /Japanese butterbur で表現出来ます。

butterburは"西洋フキ"
scape は"花茎"と言う意味を持ちます。

In spring, my family eats Japanese butterburs as tempura.
『春になると我が家ではふきのとうを天ぷらにして食べます』

Let's go deep into the mountains to look for Japanese butterburs.
『ふきのとうを探しに山奥まで行こう』

ご参考になれば幸いです。

風味豊か を英語で教えて!

風味豊かはflavorful/flavorsome/full of flavorで表現出来ます。

flavorful/flavorsomeは"風味豊かな、味のよい"と言う意味を持ちます。

This coffee is flavorful.
This coffee is full of flavor.
『このコーヒーは風味豊かだね』

It was a flavorful dish that made me very happy when I ate it.
『風味豊かな料理なので食べるとすごく幸せな気持ちになった』

ご参考になれば幸いです。