Ryoko

ビジネスの関係 を英語で教えて!

ビジネスの関係はBusiness Relationshipsで表現出来ます。

Relationshipは"関係、結びつき、物事と物事の関連"という意味を持ちます。

We are a business relationship.
We have a business relationship.
『私達はビジネスの関係です』

We are in a business relationship, so we are not boyfriend and girlfriend.
『私達はビジネスの関係なので彼氏と彼女ではありません』

ご参考になれば幸いです。

ビザの更新 を英語で教えて!

ビザの更新 はVisa renewal/updateで表現出来ます。

Renewalは"更新、書き換え、復興、復活、再生、生き返り"
updateは"最新のものにする、最新式にする"という意味を持ちます。

How do I renew my visa?
『ビザの更新はどうすればいいですか？』

I'm going to update my visa this weekend.
『ビザの更新の手続きを今週末しにいく』

It took much longer to renew my visa.
『ビザの更新にだいぶ時間がかかった』

ご参考になれば幸いです。

ひきつけを起こしている を英語で教えて!

ひきつけを起こしている はbe having a seizure/be having a twitchで表現出来ます。

seizureは"つかむこと、差し押さえ、押収、没収、病気の発作、脳卒中"
twitchは"筋肉などのひきつけ、けいれん"という意味を持ちます。

Oh, my God! The baby is having a seizure.
『大変！ ひきつけを起こしているわ』

The baby is having a twitch and I need to call the hospital immediately.
『赤ちゃんがひきつけを起こしているのですぐに病院に電話しないと』

ご参考になれば幸いです。

ビールが進む を英語で教えて!

ビールが進むはmake me drink a lot of beerで表現出来ます。

S make me drink a lot of beerは"Sが私をビールをたくさん飲む状態にする"
＝ビールが進むというニュアンスになります。

This snack is too good and makes me drink a lot of beer.
『このおつまみはおいしすぎて私にビールをたくさん飲ませる』

My wife's cooking is too delicious and makes me drink a lot of alcohol.
『妻の料理はおいしすぎて私にお酒をたくさん飲ませる』

ご参考になれば幸いです。

ピアノに合わせる を英語で教えて!

ピアノに合わせるはplay along with the piano/join in with the piano/accompany the pianoで表現出来ます。

play alongは"協力する"
join in は"加わる、一口乗る、唱和する、行動を共にする、一緒になる、結合させる、加わる、参加する"
accompany は"同行する、ついていく、演奏する"という意味を持ちます。

Please sing along with the piano.
『ピアノに合わせて歌って下さい』

ご参考になれば幸いです。