Ryoko

ハンディをつける を英語で教えて!

ハンデをつけるはgive someone a handicapで表現出来ます。

handicapは"不利な条件、ハンディキャップ、困難、不利益"という意味を持ちます。

Since men have an advantage in competition, let's give them some handicaps.
『競争しても男性が有利なので、何かハンデをつけよう』

Let's give some handicaps to the women since they are at a disadvantage if they fight on equal terms.
『対等に争うと不利なので、女性にはハンデをつけよう』

ご参考になれば幸いです。

バランスの良い食事を摂る を英語で教えて!

バランスの良い食事を摂るはEat a well-balanced diet/Eat a well-balanced mealで表現出来ます。

well-balanced は"釣り合いのよい、バランスのとれた、分別のある、常識のある"という意味を持ちます。

Please eat a well-balanced diet when you get home.
『自宅に帰ってもバランスの良い食事を摂ってくださいね』

I always try to eat a well-balanced meal.
『バランスの良い食事をいつもとるように心がけている』

ご参考になれば幸いです。

ハラハラする を英語で教えて!

ハラハラするはthrilling/ feel nervous/get anxious/get anxious で表現出来ます。

thrillingは"わくわくさせる、感激的な、スリル満点の、身の毛のよだつような"
nervousは"神経質な、くよくよする、興奮しやすい、いらいらする "
anxiousは"心配して、案じて、気にして、心配して、気になって"という意味を持ちます。

I get anxious because I am riding in a helicopter for the first time in my life.
『生まれて初めてヘリコプターに乗るので、ハラハラする』

ご参考になれば幸いです。

パラドックス を英語で教えて!

パラドックスは英語でもそのままparadoxで表現出来ます。

paradoxは"逆説、パラドックス、一見正しく見える矛盾した言葉、矛盾した"と言う意味を持ちます。

I know the famous paradox 'I am a liar'.
『有名なパラドックスの『私は嘘つきです』なら知っています』

This world is filled with paradoxes.
『この世の中にはパラドックスに満ち溢れている』

It feels like a paradox, but it really isn't.
『パラドックスのように感じるが、実際はそうではない』

ご参考になれば幸いです。

ハネムーンは決まった？ を英語で教えて!

ハネムーンは決まった？ はHave you decided on a honeymoon? で表現出来ます。

have decidedは"〜することにした"という意味を持ち
ちょうどあることを決めたときに使われる現在完了の表現です。

Have you decided where to go for your honeymoon?
『ハネムーンはどこに行くか決まった？』

Have you decided where to go for your next long weekend?
『次の長期休暇はどこに行くか決まった？』

ご参考になれば幸いです。