Ryoko

君に悪いよ を英語で教えて!

君に悪いよはsorry for the trouble/I feel very apologetic./ I feel bad.で表現出来ます。

sorry for the trouble は"迷惑をかけてすまなく思う"
I feel very apologetic.は"私はすまないと思う"というニュアンスになります。

I feel bad for you that I have to ask you to join us all the way from so far away.
『遠いところ、わざわざ参加してもらうのは君に申し訳ないよ』

ご参考になれば幸いです。

刑事 を英語で教えて!

刑事はcriminal matter/detectiveで表現出来ます。

detectiveは"探偵、刑事"という意味を持ちます。

Maybe they are detectives as they are canvassing the neighborhood.
『近所で聞き込みをしているので、もしかして彼らは刑事かな』

The criminal matter was questioning the culprit with a sharp look in his eyes.
『刑事が鋭い目つきで犯人を尋問していた』

ご参考になれば幸いです。

刑務所 を英語で教えて!

刑務所はprison/gaol/jailで表現出来ます。

prisonは"刑務所、拘置所、刑務所入り、投獄"
gaolは"刑務所、牢屋、牢"
jailは"拘置所、刑務所、拘置"という意味を持ちます。

The prison was featured on the news.
『ニュースで刑務所が特集されていた』

Residents are worried because they heard that the culprit escaped from the prison.
『刑務所から犯人が逃げ出したそうなので、住民は不安になっている』

ご参考になれば幸いです。

型崩れ を英語で教えて!

型崩れはget out of shape/lose shapeで表現出来ます。

get out of shapeは"形が崩れる、崩れる、崩れる、形が崩れる"
lose shapeは"型崩れ"という意味を持ちます。

Be careful when drying sweaters because they tend to lose their shape.
『型崩れしやすいからセーターを干すときは気をつけて』

My favorite shirt got out of shape when I put it in the dryer.
『乾燥機に入れるとお気に入りのシャツが型崩れしてしまった』

ご参考になれば幸いです。

型落ち を英語で教えて!

型落ちはout of production/old-modelで表現出来ます。

out of productionは"製品などが製造中止になる"という意味を持ちます。

Do you have a good deal on a model that is out of production?
『型落ちでお買い得なものはありませんか？』

The old-model products were sold at a discount.
『型落ちした商品が安く売られていた』

ご参考になれば幸いです。