Ryoko

フライトが遅れた を英語で教えて!

フライトが遅れた はThe flight was delayed.で表現出来ます。

delayは"遅らせる、延ばす"という意味を持ちます。

My flight was delayed due to plane trouble.
『飛行機のトラブルのせいでフライトが遅れました』

My flight is expected to be delayed significantly and I don't know if I will be able to make it to the meeting.
『フライトが大幅に遅れる見込みなのえ、私は会議に間に合うか分からない』

ご参考になれば幸いです。

ふやかす を英語で教えて!

ふやかすはsoak/macerateで表現出来ます。

soakは"水などの液体に浸す、つける、浸す、つかる"
macerateは"湯や水に浸して柔らかにする"という意味を持ちます。

Since I am making jelly, I first macerate the gelatin with water.
『ゼリーを作るので、まずゼラチンを水でふやかします』

Soak dried wakame seaweed in water to add to miso soup.
『味噌汁に入れるために乾燥ワカメをを水でふやかします』

ご参考になれば幸いです。

ヒリヒリする を英語で教えて!

ヒリヒリするはburning/tinglingで表現出来ます。

burningは"燃えるような、非常に熱い、燃えるように、激しい、強烈な、白熱している、ヒリヒリする"
tinglingは"ひりひりする、 うずく"という意味を持ちます。

Skin tingling from sunburn after a day in the sun in a bathing suit.
『水着で一日日差しを浴びていたので、日焼けで皮膚がヒリヒリする』

Skin burning because I went to Okinawa and swam in the ocean.
『沖縄に行って海で泳いだので、皮膚がヒリヒリする』

ご参考になれば幸いです。

ビビる を英語で教えて!

ビビるはbe scared/be frightenedで表現出来ます。

scaredは"おびえて、怖がって、恐ろしくて、びくびくして"
frightenedは"おびえた、ぎょっとした、怖がって、ぎょっとして"という意味を持ちます。

The cat came with a mouse in its mouth and I'm frightened.
『猫がネズミを咥えてやってきたので、ビビるよ』

I'm scared because people suddenly came out of the darkness.
『暗闇の中からいきなり人が出てきたのでビビるよ』

ご参考になれば幸いです。

ひどい高熱 を英語で教えて!

ひどい高熱 はsevere/terrible/awful high feverで表現出来ます。

severe は"厳密な、厳しくて、厳重な、過酷な、容赦のない、痛烈な、痛烈で"
terribleは"恐ろしい、怖い、ものすごい、ひどい、つらい、厳しい"
awfulは"ひどい、非常な、すごい、恐ろしい、すさまじい"という意味を持ちます。

The baby has a severe high fever.
『赤ちゃんがひどい高熱よ』

Due to a severe high fever, I have no appetite.
『ひどい高熱のため私は食欲がない』

ご参考になれば幸いです。