Ryoko

上体を後ろに反らす を英語で教えて!

上体を後ろに反らすはBend your upper body backward.で表現出来ます。

bendは"曲げる、曲げ戻す、折り曲げる"
upper bodyは"上体"
backwardは"戻りの、後ろへの、逆の、進歩の遅い"という意味を持ちます。

Do preparatory exercises by bending your upper body backward.
『上体を後ろに反らして準備体操をしましょう』

Begin the exercise by bending the upper body backward and stretching.
『上体を後ろに反らしてストレッチをしてから運動を始める』

ご参考になれば幸いです。

あまり食欲がない を英語で教えて!

あまり食欲がないは I don't have much appetite./Not very appetizing./I have no appetite.で表現出来ます。

appetiteは"食欲、欲望"という意味をもちます。

Lately, I have not been feeling well and I don't have much appetite.
『最近私は体調がよくないので、あまり食欲がない』

I don't very appetizing, so can I pass on this lunch?
『あまり食欲がないので今回のランチはパスしてもいいですか？』

ご参考になれば幸いです。

今はだいぶ良くなったよ を英語で教えて!

I feel much better now.
I'm doing much better now. で
『今はだいぶ良くなったよ』と表現出来ます。

muchを使うと"以前と比べて大分、ずいぶん"という意味になります。
相手に調子どう？と聞かれた時は、Thank you for asking. (気にかけてくれてありがとう)
と付け加えると、丁寧ですよ。

Thanks for your kindness. I feel much better now.
『あなたの優しさをありがとう。今はだいぶ良くなったよ』

ご参考になれば幸いです。

逆算して考える を英語で教えて!

逆算して考えるはthink backwardで表現出来ます。

backwardは"戻りの、後ろへの、逆の、進歩の遅い"で
think backwardは"過去を振り返る、逆算して考える"という意味になります。

The rendezvous is at 3 pm, so I think backward, I should leave home at 1 pm.
『待ち合わせが３時だから逆算して考えると１時には家を出ないと』

Thinking backward to bedtime, we must have our dinner already.
『寝る時間を逆算して考えると、私達はもうご飯を食べないといけない』

ご参考になれば幸いです。

偶然の一致だね を英語で教えて!

偶然の一致だねはThat's a coincidence.で表現出来ます。

coincidenceは"同時に起こること、合致、偶然の一致"という意味を持ちます。
What a coincidence!で"なんて偶然なんだろう"はよく使うので、覚えておくと便利ですよ。

That's a coincidence because the friend I was meeting up with was reading the same book as me.
『待ち合わせをした友人が自分と同じ本を読んでいたので偶然の一致だね』

It's amazing what a coincidence it is to travel to such a distant place and meet each other.
『こんな遠いところに旅行に来てお互い会うなんて、偶然の一致ってすごいね』

ご参考になれば幸いです。