プロフィール
時間を下さい はPlease give me some time./Could you give me a moment?/Please wait for a few seconds. で表現出来ます。 どの表現もよく使うので、覚えておくと便利ですよ。 Please wait a few seconds while I go check it now. 『今確認して参りますので、数秒お待ちください』 Could you please wait a moment while we check your information? 『お客様情報を確認するので、少々お待ちいただけますか?』 ご参考になれば幸いです。
どぶに捨てる はthrow down the drain /to wasteで表現出来ます。 drain は"絶えない流出、 乱費" to wasteは"粗末にする、どぶに捨てる"という意味です。 My son won't take English conversation lessons, so don't throw your expensive dues down the drain! 『息子が英会話レッスンを取らないので、高い会費をどぶに捨てないで!』 They are learning, but since they are not learning, it is like wasting money away. 『習い事にいっているが、身についていないので、お金をどぶに捨てているようなものだ』 ご参考になれば幸いです。
competitive/hate to loseで表現出来ます。 competitiveは"競争の、競争的な"という意味です。 hate to loseは"負けるのを嫌う"で負けず嫌いというニュアンスです。 My son hates to lose and always cries when he loses in a game. 『息子は負けず嫌いで、ゲームで負けるといつも泣いている』 She is competitive and always works harder than others. 『彼女は負けず嫌いなので、いつも人一倍努力している』 ご参考になれば幸いです。
絆が深いはhave a strong bondで表現出来ます。 bondは"縛るもの、束縛、拘束、結束、きずな"で have a strong bondは"強い絆を持っている"という意味になります。 We have a strong bond because we still get together at class reunions 30 years after graduation. 『卒業から30年が経ってもまだ同級会で集まるので、私たちは絆が深いんだよ』 We are a team with a strong bond and I am confident that we will win. 『私達は絆が強いチームなので絶対勝つ自信がある』 ご参考になれば幸いです。