Ryoko

しっかりしなさい を英語で教えて!

しっかりしなさい はGet a grip. /Get a hold of yourself.

gripは"握力、握る"という意味で
Get a grip.でしっかりしなさい　というイディオムです。

Get a hold of yourself.
こちらは、"落ち着け、冷静に"という意味で、
冷静さを失っている人に落ち着いてと言う時に使う表現です。

Everything's going to be alright.は"失敗しても最終的にはすべてうまくいく"という励ましの表現です。

Tomorrow is another day. Everything's going to be alright.
『明日は明日の風が吹く。すべてうまくいくよ』

ご参考になれば幸いです。

手振れ防止機能 を英語で教えて!

手振れ防止機能 はAnti-shake function /Anti-shake featureで表現出来ます。

anti-shakeは"カメラの機能の手ぶれ防止の"で
機能という意味のfeatureやfunction を使って"手振れ防止機能"と表現出来ます。

Does your phone camera have an anti-shake function?
『スマホのカメラ、手振れ防止機能つき？』

I am thinking of replacing it with a camera with an anti-shake function.
『手振れ防止機能付きのカメラに買い替えようと思っている』

ご参考になれば幸いです。

また変えたの？ を英語で教えて!

また変えたの？ はDid you change it again?/You changed it again? で表現出来ます。

change it againで"もう一度変える"＝また変えるという意味になります。

Did you change to a new phone again?
『また新しいスマホに変えたの？』

Has she changed boyfriends again? How does she drop men?
『また彼女は彼氏が変わったの？彼女はどのようにして男の人を落としているのだろう？』

ご参考になれば幸いです。

劇的に変化する を英語で教えて!

劇的に変化するはdramatic changesで表現出来ます。
劇的にはdramatically/spectacularly/stunninglyという副詞を使います。

dramaticは"劇的な、めざましい"という意味の形容詞です。

She changed dramatically because once she got to college, she became extremely fashionable.
『大学に入った途端ものすごくおしゃれになったので、彼女は劇的に変わったね』

He had changed so stunningly that at first, I didn't know who he was.
『彼は劇的に変化していたので、最初は誰か分からなかった』

ご参考になれば幸いです。

新卒 を英語で教えて!

新卒はnew graduateで表現出来ます。

new graduateは"新規学卒者、 新卒者、 新卒"という意味です。
ちなみに中途採用者はa mid-career professional / a mid-career recruitで表せます。

I have been assigned to do an orientation for newly graduated employees and I am preparing materials.
『新卒の社員のオリエンテーションを任されたので、資料を準備しています』

ご参考になれば幸いです。