Ryoko

悪運が強い を英語で教えて!

悪運が強いはthrive in spite of one's evil deeds/fated to have bad luckで表現出来ます。

thriveは"栄える、繁栄する、盛んになる、成功する"
evil deedsは"悪い行為"
fateは"あらかじめ運命づける"という意味をもちます。

I forgot to do my homework but was fated to have bad luck, the teacher happened to be absent and did not get mad at me.
『宿題を忘れてしまったが、悪運の強さからか、たまたま先生が休みで怒られなかった』

ご参考になれば幸いです。

重宝する を英語で教えて!

重宝する はbe useful/come in handyで表現出来ます。

be usefulは"役に立つ、有益な、有用な"
come in handyは"助けになる"という意味を持ちます。

It is useful because it cooks in a short time and saves on electricity.
『短時間で料理でき、電気代も節約できるので重宝しています』

I bought this product unexpectedly, but it comes in handy.
『思いがけなく買った商品だが、かなり重宝する』

ご参考になれば幸いです。

死ぬかと思った！ を英語で教えて!

死ぬかと思ったはI thought I was going to die./I thought I was dying.で表現出来ます。

be going to Vの未来形を使って表現すると、I thought I was going to die. となり
be Ving の現在進行形を使ってでも表現出来ます。
He is dying! と言ったなら、これはまだ彼は死んでいません。

I thought I was going to die because I swallowed a candy bar and couldn't breathe for a moment.
『飴を飲み込んでしまって、一瞬息が出来なかったので死ぬかと思った』

I was almost run over by a car and thought I was dying.
『車にひかれかけたので死ぬかと思った』

ご参考になれば幸いです。

人間関係 を英語で教えて!

人間関係は human relations/personal relations で表現出来ます。

relationとrelationshipの違いですが
relationは、大きなくくりでの関係や、フォーマルな関係のことを表します。
一方relationshipは、日常会話で人間関係や恋愛関係のことを指します。

I'm actually struggling with a relationship at work.
『実は会社の人間関係に悩んでいるんだ』

Human relations are messy and I would not get too involved.
『人間関係がごちゃごちゃしているので私はあまり関わらないでおこう』

ご参考になれば幸いです。

先手を打つ を英語で教えて!

先手を打つはbeat someone to the punch/forestallで表現出来ます。

beat someone to the punchは"～に対して先手を打つ、～の先を越す"という意味のイディオムです。
forestallは"先んずる、～の機先を制する、～を出し抜く"という意味の動詞です。

Our team will beat to the punch to prevent the opponent from scoring a goal.
『相手にゴールを決められないように私達のチームは先手を打つ』

He's always thinking of strategies to forestall the game, so he never loses.
『先手を打つ戦略を彼は常に考えているので負け知らずだ』

ご参考になれば幸いです。