Ryoko

奥行のある を英語で教えて!

奥行のあるはdeep /it has a lot of depthを使って表現出来ます。
depth は deep の名詞形で、"深さ、深度、奥行き、深い所"という意味です。

It is a small house from the front, but it has a lot of depth.
『正面から見ると小さな家だが、奥行きのある家だと思う』

This building is so deep I would be lost.
『このビルは奥行のある建物なので私は迷子になりそうだ』

ご参考になれば幸いです。

〇〇たち を英語で教えて!

～たちは ＝ 性格と捉えられるので、be動詞＋形容詞で表現出来ます。
我慢強いは patient、diligent、perseveringで表します。

I am a patient person.
『私は我慢強いたちです』

I am not nervous in any environment by nature.
『私はもともとどの環境でも緊張しないたちなんです』

He never gives up at any point in his life, so he has accomplished everything.
『彼はどんな時も諦めないたちなので、何事もやり遂げている』

ご参考になれば幸いです。

給食の準備をする を英語で教えて!

給食の準備をするは prepare school lunches で表現出来ます。

給食はfood services/school lunchesで表せます。

At my school, students are assigned roles to prepare school lunches.
『私の学校では生徒が役割を分担して給食の準備をする』

Work together to prepare school lunches.
『みんなで協力して給食の準備をする』

ご参考になれば幸いです。

終身保険・養老保険・変額保険 を英語で教えて!

終身保険は whole life insurance
養老保険は endowment insurance
変額保険は variable insurance で表現出来ます。

endowmentは"寄贈、寄付、基本財産、寄金、資性"
variableは"変わりやすい、変化しやすい、変えられる、変動できる"という意味を持ちます。

Variable insurance attracted attention during the bubble period as an investment in stocks became more active.
『バブル期には株式投資が活発化したことから変額保険が注目された』

I get endowment insurance if I work well until age 70.
『私は70歳までよく働けば養老保険が出る』

ご参考になれば幸いです。

掛け捨ての保険で十分 を英語で教えて!

掛け捨ての保険はnon-refundable insurance/lapse insuranceで表現出来ます。

non-refundableは"返品不可、返金不可の"
lapseは"失効する、消滅する、無効になる"という意味を持ちます。

I have enough non-refundable insurance.
『掛け捨ての保険で十分です』

May I take a moment to decide if I want to buy lapse insurance or not?
『掛け捨て保険にするかどうかまだ決められないので時間をいただいてよろしいですか？』

ご参考になれば幸いです。