給食の準備をする を英語で教えて!

Question

生徒が役割を分担して給食の準備をすることを説明する時に英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Preparing the school lunch
・Making school meals.
・Setting up the school cafeteria.

The students are responsible for preparing the school lunch in turns.
生徒たちは順番に学校の給食の準備を担当します。

「Preparing the school lunch」は「学校の給食を準備する」という意味です。このフレーズは、学校の職員や親が子どもたちのために昼食を作るシチュエーションで使われます。主に学校教育の現場で聞かれる表現で、食事の準備が含まれる業務内容を表す場合や、子供たちに健康的な食事を提供するための工程を指すことが多いです。

The students are divided into groups, each with a role in making school meals.
生徒たちはグループに分けられ、それぞれが学校の給食作りの役割を担当します。

We are setting up the school cafeteria, and everyone has a role to play in preparing the meal.
「私たちは学校の給食室を整えるために、それぞれが役割を果たして食事の準備をしています。」

Making school mealsは学校の食事を作る行動に主に焦点を置いています。朝食、昼食、またはおやつを準備する担当者がこれを使用する可能性があります。それに対して、"Setting up the school cafeteria"は食堂を準備する行為全体を指します。これには、テーブルのセッティング、椅子の配置、清掃作業、食器のセットアップなどが含まれます。基本的に、前者は食事の準備に関するもので、後者は食堂空間の準備に関するものです。

Answer 2

・prepare school lunches

給食の準備をするは prepare school lunches で表現出来ます。

給食はfood services/school lunchesで表せます。

At my school, students are assigned roles to prepare school lunches.
『私の学校では生徒が役割を分担して給食の準備をする』

Work together to prepare school lunches.
『みんなで協力して給食の準備をする』

ご参考になれば幸いです。