退院の準備をする を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「退院の準備をするので来てください」と言いたいです。

Answer 1

・prepare for discharge

「退院の準備をする」は上記の様に表現します。

discharge は病院から「退院」することを意味します。この単語は公式な手続きや、医療現場でよく使用されます。

例文
We are going to prepare for your discharge, so please come to the nurse's station.
退院の準備をしますので、ナースステーションに来てください。

It's time to prepare for your discharge. Can you come to the nurse's station?
退院の準備をする時間です。ナースステーションに来ていただけますか？

ちなみに手続きが終了した際に、complete the discharge processで「退院の手続きを完了する」とも言います。

参考にしてみてください。