Ryoko

大ヒット作 を英語で教えて!

大ヒット作 はblockbuster/ big(smash) hitで表現出来ます。

blockbusterは"超大型爆弾、強い影響を与える人、大ヒット作"
big hitは"大ヒット、大受け、大当たり"という意味です。

Cats is a Broadway smash hit.
『キャッツはブロードウェイの大ヒット作だよね』

That movie is the biggest blockbuster I've ever seen, so everyone is paying attention.
『その映画は今までに見たことのない大ヒット作なので、みんなが注目している』

ご参考になれば幸いです。

決定的瞬間 を英語で教えて!

決定的瞬間はdecisive moment/ defining momentで表現出来ます。

decisive は"決定的な、決定力のある、重大な、決断力のある"
momentは"瞬間、ちょっとの間"という意味です。

Everyone carries a smartphone, so you may be able to capture the decisive moment.
『みんなスマホを持ち歩いているので、決定的瞬間を撮れるかも』

I saw the defining moment but was too shocked to tell anyone.
『決定的瞬間を私は見てしまったが、衝撃が大きかったので誰にも話せなかった』

ご参考になれば幸いです。

最大メモリ を英語で教えて!

最大メモリ はmaximum/largest memoryで表現出来ます。

maximumは"最大の、最高の、最大限度の"
largestはlargeの最上級で"形など大きい、 大形の"という意味です。

What is the maximum amount of memory this computer can hold?
『このパソコンが搭載できる最大メモリはいくつ？』

The largest addressable memory capacity is not affected.
『アドレス指定可能な最大メモリ容量に影響を与えません』

ご参考になれば幸いです。

荷物をまとめる を英語で教えて!

荷物をまとめるはpack one's belongings/pack one's things(bags)で表現出来ます。

packは"詰める、梱包する、荷造りする、包装する、ものを詰める"
belongingは"所有物、財産、所持品"という意味です。

Pack your bags, I'm about to leave the house.
『荷物をまとめてね、もうそろそろ家を出るよ』

Pack our belongings and let's go on our trip.
『荷物をまとめてさあ旅行に出発しよう』

ご参考になれば幸いです。

物をしまう を英語で教えて!

物をしまうはput away one's things/tidy upで表現出来ます。

put awayは"片づける、しまう、将来のために取っておく"
tidy upは"整える、調える、片づける"という意味です。

It's already cold, so I think I'll put away my summer clothes completely.
『もう寒いので夏物を完全にしまおうかな』

Let's tidy up things because we did a big cleanup and found a lot of stuff we don't need.
『大掃除をしていらないものがたくさんあったので、物をしまおう』

ご参考になれば幸いです。