Ryoko

そういうと思って を英語で教えて!

そういうと思ってはI figured you'd say that/I knew you'd say thatで表現出来ます。

figureは"～だと思う、考える、判断する"という意味です。
I knew you'd say thatは"絶対それ言うと思った"という意味なので、覚えておくと便利ですよ。
また"絶対に"という意味をもつabsolutelyも使えます。

I figured you'd say that, so I printed it out!
『そう言うと思って、印刷しておいたよ！』

I thought absolutely you say that you want to go to the restaurant here.
『ここのレストランに行きたいと絶対あなたはそれ言うと思った』

ご参考になれば幸いです。

腕によりをかける を英語で教えて!

腕によりをかけるはput all one's skill/put one's best effortで表現出来ます。

all one's skill(すべての技術)/one's best effort(最高の努力)をput(入れる、置く)
put all one's skill/put one's best effortで腕によりをかける というニュアンスになります。

We put our best effort into it. Please enjoy.
『腕によりをかけました。どうぞお召し上がりください』

I hope this dish will please your palate, as I put all my skill into it.
『腕によりをかけて作った料理なのでお口に合うといいのですが』

ご参考になれば幸いです。

こぶしを顔の高さに構える を英語で教えて!

こぶしを顔の高さに構えるはkeep/hold your fists at face levelで表現出来ます。

keepは"取っておく、ずっと持っている、しまっておく、守る、従う、引き留めておく"
fistsは"握りこぶし、 げんこつ"
at face levelは"顔の高さで"という意味を持ちます。

Hold your fist in a boxing stance pose at face level.
『ボクシングの構えのポーズのこぶしを顔の高さに構えてください』

Keep your fist at face level and remain still for 3 seconds.
『こぶしを顔の高さに構えて３秒静止してください』

ご参考になれば幸いです。

脇をしめる を英語で教えて!

脇をしめるはdraw aside/clench your sidesで表現出来ます。

draw asideは"脇寄る"
clenchは"くいしばる、固く結ぶ、固める、しっかりとつかむ"という意味を持ちます。
clench your sidesは"両側をくいしばる"＝脇をしめるになります。

Clench your sides during the boxing stance pose.
『ボクシングの構えのポーズの時に、脇をしめる』

Please draw aside your arms at your sides and correct your posture.
『脇をしめて姿勢を正してください』

ご参考になれば幸いです。

荷物を預ける を英語で教えて!

荷物を預ける はleave/drop off luggage at one's storageで表現出来ます。

leaveは"去る、出る、出発する、やめる、退学する"
drop offは"置いていくまたは荷を下ろす"という意味で
荷物などをおいてそのまま去る＝荷物を預けるというニュアンスになります。

Can I leave my luggage before check-in?
『チェックイン前に荷物を預けることができますか？』

We have kids, so let's drop off our luggage and then go out to eat.
『子供もいるし、荷物を預けてからご飯を食べに行こう』

ご参考になれば幸いです。