Ryoko

さんさんと輝く を英語で教えて!

さんさんと輝くはshine brilliantly/shine radiantly/glitter brilliantlyで表現出来ます。

shine brilliantlyは"照り輝く、さんさんと輝く"
radiantlyは"光り輝いて、きらきらと、晴れ晴れして、にこやかに"
glitterは"ぴかぴか光る、きらきら輝く"という意味です。

The sun is shining brightly and it feels good.
『太陽がさんさんと輝いていて気持ちいね』

It was refreshing to see the sun shining radiantly as we climbed the mountain.
『さんさんと輝く太陽をみながら登山をしたので爽快だ』

ご参考になれば幸いです。

そんな言い方はないだろう を英語で教えて!

You don't talk like that./I don't think you can talk that way. で
『そんな言い方はないだろう』と表現出来ます。
- like that = "そんな～" という意味です。

You don't understand how we all feel, and you don't talk that way.
『あなたはみんなの気持ちを理解していない。そんな言い方はないだろう』

You are harsh to her. I don't think you can talk that way.
『彼女に対してあなたはきついよ。そんな言い方はないだろう』

ご参考になれば幸いです。

折り入って を英語で教えて!

折り入ってお願いしたいことがあるのですがと表現するときは
I have a special favor to ask of you.

special favorは "特別なお願い"という意味で、相談したり、
お願いをする時には ask a favor/favor to ask が使えます。

I would like to discuss something with you.
『折り入ってお話したい事があるのですが』

Could I possibly ask a favor of you ?
『折り入ってお願いがあるのですが？』

ご参考になれば幸いです。

走り書きをする を英語で教えて!

走り書きをするはscribble a note/make a scribbleで表現出来ます。

scribbleは"ぞんざいに書く、走り書きする"という意味を持ちます。
write down のように、scribble downでも表現出来ます。

I came across a hit-and-run scene and scribbled down the license plate number of the car.
『ひき逃げ現場に出くわし、車のナンバーを走り書きした』

I made a scribble on the important points the teacher made.
『先生が言った重要なポイントを走り書きをした』

ご参考になれば幸いです。

訴求 を英語で教えて!

訴求はappeal/entreaty/solicitationで表現出来ます。

appealは"懇願、哀願、 上訴、控訴 "
entreaty、solicitationは"懇願、嘆願"という意味を持ちます。

Let's discuss effective and appealing advertising methods at the meeting.
『効果的な訴求広告方法をミーティングで話し合おう』

New commercials featuring popular models are expected to be a solicitation.
『人気モデルを起用した新CMの訴求に期待します』

ご参考になれば幸いです。