Ryoko

卑しい を英語で教えて！

卑しいは shabby / vulgar で表現出来ます。

shabby は "汚らしい、卑しい、卑劣な、けちな"
vulgar は "低級な、下品な" という意味を持ちます。

Leaving a mountain of food at a buffet is considered despicable in Japan.
『ビュッフェで山のように食べ残すと、日本では卑しいとみなされます』

It is shabby to not think about the people around you and not have good manners.
『周りのことを考えずにマナーを守らないのは卑しいです』

ご参考になれば幸いです。

やっつける を英語で教えて！

やっつけるは beat /defeat/get rid of で表現出来ます。

beatは"たたく、たたき出す、撃退する"
beat the hell out of Aで"Aをこてんぱんにやっつける"
defeatは"破る、負かす、挫折させる"
get rid of 〜 は"取り除く、処分する"という意味を持ちます。

I want to get rid of that guy.
『アイツをやっつけてやりたい』

He knocked me down, so I'm going to beat him.
『彼にこてんぱんにされたので、やっつけてやる』

ご参考になれば幸いです。

ひじきを水に浸す を英語で教えて！

ひじきを水に浸すはsoak hijiki in waterで表現出来ます。

soakは"浸す、つける、浸す、つかる、吸い込む、吸収する"という意味を持ちます。
水に浸すは他にもdip/infuseで表せます。

Hijiki must be soaked in water and returned before cooking.
『ひじきは調理する前に水に浸して戻さなければいけない』

Infuse in water for several hours to remove the salt.
『水に浸して数時間置いて塩抜きをします』

ご参考になれば幸いです。

譲歩する を英語で教えて！

譲歩する はconcede/compromiseで表現します。

concedeは"事実と認める、しぶしぶ認める、与える、譲る"
compromiseは"妥協させて解決する、示談にする"という意味を持ちます。

I really wanted to claim 1 million yen in compensation from the company I had sued for power harassment, but I conceded to 500,000 considering the company's business situation.
『パワハラで訴えた会社に本当は１００万円の慰謝料を請求したかったけど、会社の経営状況を考えて５０万に譲歩した』

The customer would not back down, so we compromised and lowered the price.
『顧客が引き下がらないので譲歩して値下げした』

ご参考になれば幸いです。

体が柔らかい を英語で教えて！

体が柔らかい は flexible/limberで表現出来ます。

flexibleは"曲げやすい、しなやかな、すなおな、御しやすい"
limberは"しなやかな、柔軟な、軽快な"という意味を持ちます。

I take ballet lessons, so I think m body is flexible.
『バレエを習っているので、体が柔らかい方だと思う』

I would like to start rhythmic gymnastics because my body is limber.
『体が柔らかいので新体操を始めてみようと思う』

ちなみに体が硬いはstiffで表現します。

ご参考になれば幸いです。