Ryoko

コートチェンジ を英語で教えて！

コートチェンジはchange ends/changeover で表現出来ます。

change ends
替えるのはコートでなく選手のポジションなので、英語でコートを半分にした一方を意味する end を使ってこのように表現します。
changeover は"位置を変える、コートチェンジする"という意味を持ちます。

The director is always ready to give me advice when I change ends, which is very helpful.
『コートチェンジした時に監督がアドバイスをいつもくれるので助かります』

ご参考になれば幸いです。

エラーが出る を英語で教えて！

エラーが出るはan error occurs/an error happens/an error keep coming upで表現出来ます。

occurは"起こる、生じる、発生する"
happenは"起こる、生じる、起こる、降りかかる"という意味を持ちます。

I can't log in to my computer and the error happened again.
『パソコンにログインができないので、何度もエラーが出る』

No matter what I did, the error kept coming up, so I decided to take the computer in for repair.
『何をしてもエラーが出るので、パソコンを修理に持っていくことに決めた』

ご参考になれば幸いです。

お湯がぬるい を英語で教えて！

お湯がぬるいはthe water is lukewarm/the water is tepidで表現出来ます。

lukewarmは"なまぬるい、微温的な、気乗りしない"
tepidは"なまぬるい、熱意のない、さめた"という意味を持ちます。

The water was tepid, so it was difficult to get warm to the core.
『お湯がぬるかったので、なかなか体の芯まで温まれなかった』

I prefer lukewarm water to too hot.
『熱すぎるよりお湯がぬるい方が私は好きだ』

ご参考になれば幸いです。

一括りにする を英語で教えて！

一括りにするはlump together/put all togetherで表現出来ます。

lumpは"ひとまとめにする"
put all togetherは"ひとくくり"という意味を持ちます。

I don't think it's a good idea to lump all young people together.
『若者を一括りにするのはどうかと思うよ』

It is unfair to put all together everyone together because everyone is different.
『人はみなそれぞれ違うので一括りにするのは不公平だ』

ご参考になれば幸いです。

ツーリングする を英語で教えて！

ツーリングする はtouringで表現出来ます。

go touringでツーリングに行くと表せます。

I always enjoy riding my motorcycle when I travel and go touring tourist destinations.
『私はいつも旅行先でバイクに乗って楽しむ時や観光地をツーリングする』

I am glad that touring has become a pleasant season.
『ツーリングが気持ちいい季節になったので嬉しい』

ご参考になれば幸いです。