Ryoko

名前をつける を英語で教えて！

名前をつけるは name / call で表現出来ます。

name は"名をつける、命名する"という意味の動詞です。

We decided to get a pet, so what name should we give it?
『ペットを飼う事にしたので、なんて名前を付けようかな？』

Naming a child is very emotional for me because I spend so much time thinking about it.
『子供の名前をつけるのはとても時間をかけて考えているので、感慨深い』

ご参考になれば幸いです。

口笛を鳴らす を英語で教えて！

口笛を鳴らすは blow a whistle/give a whistle で表現出来ます。

blow a whistle は "警鐘を鳴らす、警鐘をならす、口笛を吹く"
give a whistle は "汽笛を鳴らす、ぴゅうっと口笛を吹く" という意味を持ちます。

My dog comes to me when I whistle.
『私の飼い犬は口笛を鳴らすと私のところに寄ってきます』

He felt very good and gave a whistle.
『気分がとても良かったのか口笛を鳴らした』

ご参考になれば幸いです。

泣きそうになる を英語で教えて！

泣きそうになる は be about to cry/feel like crying/almost cry で表現出来ます。

be about to V で "まさにVしようとしている"
feel like crying は "泣きたい気持ちになる、泣きたくなる" という意味を持ちます。

When he proposed to me I was so happy I almost cried.
『彼にプロポーズされた時に私は嬉しくて泣きそうになった』

I was about to cry when I saw my children's field day.
『子供の運動会を見て、私は泣きそうになった』

ご参考になれば幸いです。

胸のつかえ を英語で教えて！

胸のつかえは worry/ chest で表現出来ます。

胸のつかえが下りるは
get off one's chest/to be relieved of a worry / to get a load off one's chestで表します。

chest は "資金、胸、胸郭、胸中、思い"
get off は "解放される、退社する、離れる" という意味を持ちます。

I was relieved when the presentation was over, and I got off my chest.
『プレゼンが終了しほっとしたので、胸のつかえが下りました』

ご参考になれば幸いです。

強豪国 を英語で教えて！

強豪国 は strong nation(country)/powerful country で表現出来ます。

powerful は "強い、強力な、勢力のある、有力な" という意味を持ちます。

Brazil is a powerful soccer country./Brazil is a strong soccer country.
『ブラジルはサッカーの強豪国です』

The Japanese team beat the powerful nations in figure skating, creating a whirlwind of emotion.
『フィギュアスケートで日本のチームが強豪国を打ち負かして感動の渦に包まれた』

ご参考になれば幸いです。