Ryoko

意気込み を英語で教えて！

意気込みは enthusiasm / eagerness で表現出来ます。

enthusiasm は"熱中、熱狂、熱意、感激、熱中させるもの"
eagerness は"熱心、熱望、切望、しきりにという熱望"という意味を持ちます。

Please share your enthusiasm for the new project.
『新プロジェクトへの意気込みを話して下さい』

He kept talking about his eagerness for his future dreams.
『将来の夢への意気込みを彼はずっと語っていた』

ご参考になれば幸いです。

適任 を英語で教えて！

適任 はqualified/suitable/the right personで表現出来ます

qualifiedは"資格のある、適任の、免許を受けた"
suitableは"適切な、～に適した、ふさわしい"という意味を持ちます。

Who do you think is the right person for the job?/Who do you think is best suited for the job?
『誰が適任だと思いますか？』

Let's vote for who we think is qualified.
『適任だと思う人に投票しましょう』

ご参考になれば幸いです。

気を遣う を英語で教えて！

気を遣うはpay attention to/take into considerationで表現出来ます。

pay attention toは"かまう、～に注意をむける"
take into considerationは"考え合わせる、かれこれ思い合わせる、気を遣う"という意味を持ちます。

I got tired of paying too much attention to the people around me.
『まわりの人に気を使いすぎて、疲れてしまった』

I worry about her because she takes into consideration those around her.
『彼女は周りを気を遣う性格なので、私は彼女が心配だ』

ご参考になれば幸いです。

未開封 を英語で教えて！

未開封はunopened/with an unbroken sealで表現出来ます。

unopenedは"開かれない、閉じたままの、開封されていない"
unbrokenは"完全な、途切れない、打ち続く、破られていない"
sealは"封印、シール、密封"という意味を持ちます。

My husband checked the expiration date on the mayonnaise, which must be unopened.
『マヨネーズの賞味期限を確認していたので、それは未開封が条件です』

ご参考になれば幸いです。

小分けにする を英語で教えて！

小分けにするはdivide into small portionsで表現出来ます。

divide intoは"区分する、分ける、分割する"
small portionは"小盛り、小分け"という意味を持ちます。

I buy products in bulk and freeze them separately so I can keep them in smaller portions.
『まとめ買いした商品を分けて冷凍保存しているので、小分けにして保存しています』

Seasonings are divided into small portions so that they can be used at any time.
『調味料を小分けにしていつでも使えるようにしている』

ご参考になれば幸いです。