Ryoko

すごくわくわくしています！ を英語で教えて！

わくわくするはexcited/a child in a sweetshop/be pumped upで表現出来ます。

excitedは"興奮した、～に興奮して"
be pumped upは"興奮や熱狂する"
a child in a sweetshopは、お菓子屋さんにいった子供が興奮し、大はしゃぎする様子を表します。

It will soon be Christmas. I'm so pumped up because the whole city will be lit up!
『もうすぐクリスマスですね。街中がライトアップされるので、すごくわくわくしています！』

ご参考になれば幸いです。

横になる を英語で教えて！

横になるはlie down /throw oneself downで表現出来ます。

lie down は"横になる 、屈服する、 屈従する"
throw oneself downは"寝転がる、ごろりと横になる"という意味を持ちます。

I feel dizzy, please let me lie down.
『めまいがしたので、横にならせて下さい』

I was a bit under the weather so, I took it easy and lay down.
『気分がよくないので私は無理をせずに横になった』

ご参考になれば幸いです。

初期投資費用 を英語で教えて！

初期投資費用 はinitial investment cost で表現出来ます。

initialは"初めの、最初の"
investment は"投資、出資、投下資本、投資金"という意味を持ちます。

I gave up because of the high initial investment cost.
『初期投資費用が高いから諦めました』

The initial investment cost is very high, so we need to save money.
『初期投資費用がとてもかかるのでお金を貯めないといけない』

ご参考になれば幸いです。

我が家に第二子誕生！ を英語で教えて！

第二子は second child
誕生するは be born/come into existenceで表現出来ます。

existenceは"存在、実在、現存、生存"という意味を持ちます。

Our second child is born!/A second baby in our family!
『我が家に第二子誕生！』

The birth of our third child into our family filled everyone with happiness.
『第三子が我が家に誕生してみんな幸せな気持ちでいっぱいになった』

ご参考になれば幸いです。

釘をさす を英語で教えて！

釘をさすは remind / warnで表現出来ます。

remindは"思い出させる、気づかせる、注意する"
remind 人 of Aや　remind 人 that という形で使えます。
warnは"警告する、注意を与える、注意する"という意味で
釘をさす というニュアンスになります。

Don't worry, I reminded him so he wouldn't be late.
『遅れないよう、釘をさしておいたから大丈夫』

I warned him about the importance of her.
『彼には彼女の大切さを釘をさしておいた』

ご参考になれば幸いです。