Ryoko

憧れの職業 を英語で教えて！

憧れの職業は
aspirational(popular) occupations/aspirational profession で表現出来ます。

aspirational とは "意欲的な、熱望して"
profession は "職業、専門職" という意味を持ちます。

Flight attendants and announcers were very popular professions that women longed for.
『フライトアテンダントとアナウンサーは女性のあこがれの職業として、とても人気がありました』

My aspirational occupation has remained the same for a long time.
『私の憧れの職業はずっと昔から変わりません』

ご参考になれば幸いです。

勝手にしなさい！ を英語で教えて！

勝手にしなさい！は、Suit yourself! / Have it your way! で表現出来ます。

Suit yourself!
suitは、"～に合う、～に似合う"という意味があり
suit oneselfで、"自分自身に合わせる"
Have it your way! は直訳すると、"あなたなりの方法で" = 勝手にするというニュアンスになります。

No matter how many times I told them, the kids wouldn't listen. "Suit yourself!" I said.
『何回いっても子供たちが言うことを聞かないので、「勝手にしなさい！ 」と言った』

ご参考になれば幸いです。

浮き輪をつけて泳ぐ を英語で教えて！

浮き輪をつけて泳ぐは swim with floats / swim with a floating ring で表現出来ます。

浮き輪は floats/floating ring で表します。

I can't swim, so when we go to the pool I always swim with a floating ring.
『泳げないので、プールに行った時に私はいつも浮き輪をつけて泳ぐ』

I swim with floats and want to improve my swimming.
『浮き輪をつけて泳いでいるが泳ぐのが上手くなりたい』

ご参考になれば幸いです。

ママのところまで来れる？ を英語で教えて！

Here, can you come to mommy?
『ほら、ママのところまで来れるかな？』で表現出来ます。

Can you come to～？で "～のところまで来れる？" という意味を持ちます。

Can you be at my place by 11 am? Would you like to have lunch with me?
『１１時までに私の家に来れる？よかったらランチでもどう？』

Can you come to the company party next weekend?
『来週末の会社のパーティーに来れる？』

ご参考になれば幸いです。

浮き輪内で浮く を英語で教えて！

浮き輪なしで浮く は Float without floatation rings/Floating without floats で表現出来ます。

浮き輪は floatation rings/floats
浮くは ride/swim/float で表します。

Look! They are floating without floats.
『見て！ 浮き輪なしで浮いている』

He was happy to be able to float without a floatation ring.
『浮き輪なしで浮くことが出来て彼は満足げだった』

ご参考になれば幸いです。