Ryoko

怯まず を英語で教えて!

怯まず はnot timidly/bravely/without fearで表現出来ます。

timidlyは"おそるおそる、おどおどして"
bravelyは"勇敢に、自信を持って"
fearは"恐れ、恐怖、不安、心配、気づかい、可能性"と言う意味を持ちます。

I want to be able to speak English without fear.
『怯まずに英語が話せるようになりたい』

I envy him for his ability to try everything bravely.
『怯まずになんでも挑戦出来る彼が私は羨ましい』

ご参考になれば幸いです。

恐れおののく を英語で教えて!

恐れおののくはtremble with fearで表現出来ます。

tremble は"震える、身震いする、揺れる、そよぐ、ひどく心配する、気をもむ"
fearは"恐れ、恐怖、不安、心配、気づかい、可能性"と言う意味を持ちます。

I trembled with fear for a while because she, who was supposed to have a calm personality, got angry.
『穏やかな人柄と思われていた彼女が怒ったので、しばらく恐れおののいてしまった』

ご参考になれば幸いです。

恐れ入る を英語で教えて!

恐れ入るはbe amazed/be filled with aweで表現出来ます。

be amazedは"びっくりした、ひどくびっくりして、あっけにとられて"
be filled with aweは"恐れ入る"と言う意味を持ちます。

I'm amazed at what you've accomplished.
『君の功績には恐れ入った』

She sets high goals and achieves them, and everyone is filled with awe of her.
『彼女は高い目標を掲げてそれを達成するので、みんな恐れ入っている』

ご参考になれば幸いです。

恐ろしく寒い を英語で教えて!

恐ろしく寒いはTerribly cold./Horribly cold.で表現出来ます。

terriblyは"恐ろしく、ものすごく、ひどく、非常に"
horribly は"恐ろしく、ものすごく、気味悪く、ひどく"と言う意味を持ちます。

It was horribly cold and I couldn't stay outside for more than half an hour.
『恐ろしく寒くて30分も外にいられなかった』

It is terribly cold, so bring lots of warm clothes.
『恐ろしく寒いので防寒着をたくさん持っていく』

ご参考になれば幸いです。

恐怖を覚える を英語で教えて!

恐怖を覚えるはbe terrified/be horrified/be frightened/feel fearで表現出来ます。

be terrifiedは"肝を冷やす、震え上がる"
be horrifiedは"胸が潰れる、怖気立つ、おぞけ立つ"
be frightenedは"おびえている"と言う意味を持ちます。

In the dark, I feel fear.
『暗闇では恐怖を覚える』

I was terrified because some days ago I was followed by a pervert.
『何日か前に変質者に付きまとわれたので、私は恐怖を覚えた』

ご参考になれば幸いです。